加拿大华人论坛 俄语学习实用俄语—汽车配件(三)
在加拿大
1. 常用词汇
方向盘руль
车把套оплётка на руль
转向轴рулевой вал
变速杆рычаг переключения передач
变速箱коробка передач
差速器дифференциал
点烟器прикуриватель
仪表盘панель, щиток приборов
刹车踏板тормозная педаль
起动器стартер
发动机двигатель
马达мотор
油箱маляный бак
喇叭гудок, сигнал
弹簧 弓子пружина
减震器амортизатор, буфер
支架стойк
汽油泵безонасос
水泵водяной насос
化油器карбюратор
滤清器фильтр
空滤воздушный фильтр
机油滤清器массяный фильтр
汽油滤清器безинный фильтр
2. 基本句型
1）我的汽车减震器坏了，你们商店有减震器吗？
У меня в машине амортизатор сломается. У вас в магазине есть стойки?
2）你要什么型号的？你是什么车？
Какой размер вам надо? У вас какая машина?
3）你要的型号暂时没有现货。
Ваш размер пока нет товаров.
4）我们店里商品全，质量好，价格低。
У нас в магазине большой выбор товаров, качество хорошее, цена дешёвая.
5）这种减震器虽然价格贵，但是质量好，而且耐用。
Такие амортизаторы хотя дорогие, но качество очень хорошее, надёжные в работе.
6）这台发动机的保修期为一年。
Гарантия этого двигателя на год.
7）您先把这个货拿走，如果不合适，您可以调换。
Сначала вы берите этот товар, если не подходит, можно поменять.
8）一共多少钱？
Сколько с меня всего?
9）我们算一下，一共438元。
Мы подсчитаем, всего 438 юаней.
10）买吧，这是真正的好货，你不会后悔的。
Возьмите, это настоящий хороший товар. Не пожелеете!
11）你们能换减震吗？
Вы можете менять стойки?
12）你们这里可以订变速箱吗？
У вас можно заказать коробка передач?
13）我想订纯日本产的。
Я хочу заказать настоящее японское производство.
14）日产的需要等一个月。
Японское производство нужно ждать месяц.
·加拿大新闻 埃安RT焕新版上市，10
·加拿大新闻 卑诗座头鲸遭450呎绳索“五花大绑” 同伴不离不弃陪伴在侧⋯
·加拿大新闻 父母同年去世女儿收到66万加元税单！专家说这笔钱交的冤枉
·加拿大新闻 无耻下作！中国留学生，让华人丢尽了脸
·加拿大新闻 弱化辨识度，第三代雷克萨斯IS又改款了
·新西兰新闻 南岛农场主剥削移民工被罚$21万 声称“没钱”却拥千万房产
·新西兰新闻 退休延至72岁？！NZ财政部发布重磅报告 事关所有Kiwi