在加拿大
[原文]
- Алё, Серёжа, ты где?
- На работе.
- А почему тогда у тебя там музыка гремит и пьяные голоса слышно, а?!
-Я барменом в клубе работаю, понимаешь?
[单词释义]
На работе：在上班中
Гремить：轰隆, 轰鸣; 发出响声; 弄得作响
Пьяный：喝醉了的，酒醉的，醉汉的
Бармен：酒吧男侍
Клуб：俱乐部
[参考译文]
- 喂，谢廖扎，你在哪？
- 在上班。
- 那为什么能听到你那里震耳的音乐和醉汉的说话声？！
- 我是酒吧的服务生，明白了吗？
·加拿大新闻 马斯克三大战略回应特斯拉未来疑问
·加拿大新闻 保时捷W18：18缸怪兽，优点与缺点一览
·加拿大新闻 炸锅！纯中文广告再次现身加拿大！华人无语：当年列治文的伤
·加拿大新闻 2025款马自达EZ
·加拿大新闻 最新民调：邹至蕙支持率崩盘！多伦多人要求换新市长
·中文新闻 凯蒂·辛德：随着爱泼斯坦的爆料不断升级，菲姬被独立电视台
·中文新闻 肖恩·宾妻子隐藏的健康之战：演员的第五任妻子、40 岁的“战