在加拿大
[原文]
- Алё, Серёжа, ты где?
- На работе.
- А почему тогда у тебя там музыка гремит и пьяные голоса слышно, а?!
-Я барменом в клубе работаю, понимаешь?
[单词释义]
На работе：在上班中
Гремить：轰隆, 轰鸣; 发出响声; 弄得作响
Пьяный：喝醉了的，酒醉的，醉汉的
Бармен：酒吧男侍
Клуб：俱乐部
[参考译文]
- 喂，谢廖扎，你在哪？
- 在上班。
- 那为什么能听到你那里震耳的音乐和醉汉的说话声？！
- 我是酒吧的服务生，明白了吗？
·加拿大新闻 北约克一名男子凌晨遇袭 情况危殆
·加拿大新闻 CRA花$1800万造聊天机器人66%答案竟然是错的！
·加拿大新闻 合资品牌电动化反攻战，能否重塑中国豪华电动车市场格局
·加拿大新闻 房东注意！短租不是想做就能！BC女律师业主手握“批准邮件”
·加拿大新闻 奔驰小G谍照，或搭混动或燃油动力
·中文新闻 “我的心与他的孩子们同在”：朋友和亲戚对邦迪恐怖袭击中失
·澳洲新闻 邦迪恐怖枪击案凶手纳维德·阿克拉姆的父母是印度人和意大利