标签：原文 - 华人论坛

在加拿大 原文转自：文学城李承鹏的博客，点此进入。 转载请注明出处。 一只安装反了的马桶 李承鹏／文 我只是想讲些故事。 1997年，我生平第一次当上“房奴”，以美好心情搞起了装修。我...华人论坛

在加拿大 原文如下： How is about LT for PH3?(Currently LT 30 days for PH12, 10days for PH3) PH12 is normal order, the factory in VN can proceed with down LT from CSBD to EXF 30days ~45 days. PH3 is short LT order, down LT from CSBD to EXF = 10da...华人论坛

在加拿大 邮件原文： Thanks for.that!! My specialists are checking hoe to incorporate your products to oir range the best way. You will.hear from me!! Hope you enjoyed your holoday and the celebration!! 一、他把我名字打错了，整封邮件...华人论坛

在加拿大 原文如下： Luna, kindly also check the sea freight to KSA Port in India , as well as the lead time. 评论 印度的基本港口。好几个呢，NHEVA SHEVA那瓦夏瓦，CKARACHI卡拉奇，HENNAI清奈，COLOMBO科伦坡 但KSA是说沙...华人论坛

在加拿大 原文如下： We require feedback on whether you have any accreditation or certification that confirms your business adheres to standards: ie operates a business (management system) that complies with Health and Safety regulations (OHSAS 1...华人论坛

在加拿大 原文： 按照党中央、国务院部署，为进一步完善税制，支持制造业、小微企业等实体经济发展，持续为市场主体减负。 会议决定，从2018年5月1日起， 一是将制造业等行业增值税税率从...华人论坛

在加拿大 原文：we generally issue the LC’s about 60 days in advance of ship date 请问大家，这句话是 L/C 60天的意思吗？收到交单文件后60天付款吗？多谢 评论 “我们一般在开船前60天开立信用证” 评论 我们...华人论坛

在加拿大 先简单介绍下，我公司是做优盘的。前几天收到一个客户询盘，要求给的还是比较详细，罗列了形状，颜色，容量等信息。另外，目前礼品优盘这个行业挺混乱，很多不良厂商以次充好...华人论坛

在加拿大 原文：+COPY OF FAX(TRANSMISSION REPORT INCLUDED) SENT BY THE BENEFICIARY TO THE APPLICANT,NOT LATER THAN 1 DAY AFTER SHIPMENT DATE, EVIDENCING THE SHIPPING DETAILS AND WITH THE COPY OF EACH DOCUMENTS FOR INSURANCE PORPOUSE. 我知道要在不...华人论坛

在加拿大 i need GTIP number for custom this important i want to ask price for TAX 好像是海关的什么东西，google和百度上都没查到什么东东啊，高手请现身 评论 我们也有一个客户写了GTIP cas no， 很困惑。楼主你...华人论坛

在加拿大 客户原文： Terms conditions: 1. Price Basis – Exworks 2. Payment terms – 30 Days credit 3. Delivery Schedule – 4-6 weeks 4. LD – 0.5% per week upto 5% of PO value 请问最后一项的LD可以帮忙解释一下吗？ 评论 我猜...华人论坛

在加拿大 原文： потом надо будет оформлять паспорт сделки (требование российского валютного законодательства), потом только можно будет разме...华人论坛

在加拿大 原文 ola joyce,desculpe a demora para responder,tenho uma equipe de vendas porta a porta,gostaria de saber o valor escrito por extensso para entender melhor,tambem gostaria de saber valor do frete cep 29 142 007.obrigado google翻译 joyce...华人论坛

在加拿大 做了一个网站, www.medfoodbr.com 说白了，也是为了外W链，提高网站点击量。 当然，我相信，只要你在学习葡语，你点了以后会拍案叫好。 《《《《 老早前自己学葡语，最大的问题就是没...华人论坛

在加拿大 各位FOB 大神 请看看这个意大利语是什么意思？ 是个付款确认文件 下面是原文： con la presente siamo a chiedervi di effettuare il sotto elencato bonifico estero con la contestuale accensione di un fin import in $...华人论坛

在加拿大 原文：Ich habebeide Pckchen erhalten allerdings habe ich auch beide Pckchen wieder zurückgeschickt beim zurückschicken hab ich beide Pckchen der Nagel feilen in eine Versandverpackung gepackt und somit nur für ein Pckchen der Nagelfeil...华人论坛

在加拿大 求 翻译 ，俄文， 原文如下： нам не нужно чтоб вы что-то делали под заказ, мы работаем с заводами которые специализируются на данных машинах...华人论坛

在加拿大 原文如下， 请大家帮忙，翻译的好的可以加分，谢谢各位！！ yes, é que eu estou com um ptroblema de confiana com o meu importador, sabe a empresa que vai disponibilizar o container e é ate por isso que eu vou colocar...华人论坛

在加拿大 Hello, I would like to know if it is possible to send 1 unit to Brazil? and what is the value for the zip 13339545? 评论 钓鱼邮件，别打开就行 评论 这个是邮编号吗? 评论 邮编13339-545 这样理解就没问题 评论 有个...华人论坛

在加拿大 原文是Economique 1.5h de charge (220V)=autonomie 2h 不知道那两个词什么意思。谢谢帮助！ 评论 是法语吧，得猜测下 评论 恩 大概是 所以我不懂 评论 220伏电压情况下，可以节电1.5小时？ 续续航...华人论坛

在加拿大 以下原文: Is it at all possible to let me know what the MMPEG or JPEG (or rstp) url format would be to access this camera when I want to connect to it using for example ispy (and not the P2P connection method) or any other network camera...华人论坛

在加拿大 通过营销知识和实战分享，偏重被人忽略的电话开发，很多原理和邮件相通，每周订阅，持续更新，鼓励自己，鼓励别人。分享快乐~ 现做出简单目录，便于查阅： #01第一篇~How to Make...华人论坛

在加拿大 纸袋子，五层，原文如下： The chemicals will be supplied in multi-walled paper bag of 25kg(55 lb)capacity. the construction of the multi-walled paper bag shall be as follows: 1st ply 50 lb min. natural kraft paper(interior ply) 2n...华人论坛

在加拿大 原文是 Please email open POS report to me 请教下POS report是什么意思 [ 本帖最后由 min_min11 于 2012-3-10 12:58 编辑 ] 评论 貌似是 销售点 报告 评论 建议直接询问客户？Could you kindly let me know the mea...华人论坛

在加拿大 原文：关于H 26的钟面，我们在5这个数字上做了一个小小的改变，这更有利于生产，因为我们发现之前的设计在生产上有很大的困难，希望你们能接受。谢谢 评论 we made a little change of...华人论坛

在加拿大 原文:我发现你给我的彩盒稿件上面的型号是错的，8502G应该是蓝色的钟面，8502B应该是黑色的 总的意思就是客户给我的彩盒稿件上对应的产品型号和之前给我的是不同的，之前的是8502...华人论坛

在加拿大 原文：我忘记告诉你8504的箱子上的唛头也是贴不干胶上去，因为箱子太小了，然后我更改了8503和8504的箱规 8504:37.1*29*40.1 8503:62.5*21.2*41.2 评论 Hi, i forgot to tell u the shipping mark about 8504car...华人论坛

在加拿大 原文： 昨天你的同事过了我们工厂验货，今天结束了所有产品的验货! 请查收附件为你发送的大货照 顺便问一下，什么时候可以出货呢！ 评论 your colleage came to check the products yesterday,a...华人论坛

在加拿大 徳国客户想大量下单，要求给3点佣金，我答应并传合同过去，客户没消息。后来联系，总说我不明白他们说什么，大家帮忙看客户想表达什么，不想丢单 有点长，请耐心 Please note when...华人论坛

在加拿大 原文： 我们已经结束货物生产和验货，时间已经过去很久了，但一直没收到你们的发货时间通知，这其中是不是发生了什么事，如果有问题的话请告诉我，让我们一起解决，谢谢！ 评论...华人论坛

在加拿大 原文： 我们公司做的闹钟都是只有220或者250的微安电流的机芯，kate说你们要使用130微安的电流，这需要每款单价增加0.05，这个在PI上面已经有更改了 谢谢 评论 The alarm clocks we make are...华人论坛

在加拿大 原文 BRT678型号2号色跟4号色有油污和少许勾纱 BRT1137型号质量很好 没什么问题 纸管太薄，已告知更换 评论 Model: BRT678 #2 and #4colors have greasy dirt and snagging. Model: BRT1137very nice have informed y...华人论坛

在加拿大 原文： 我很抱歉的告诉你，我们公司不会再做$0.9这个价格了，这个价格已经持续了很长一段时间，今年闹钟机芯涨价，我们不得不把价格涨为$1， 你是我们的老客户，更是好朋友，我给...华人论坛

在加拿大 原文： Dear Summer, Please note the first approval samples are okay and confirmed. For the silicone alarm clock, since the button cell batteries are included, please kindly add the extra induction paper for the battery activation. 谢谢！...华人论坛

在加拿大 翻译原文如下， 我们已经安排了最早最快的船，但是此船会在釜山转船上二乘船，但是不幸的是，二乘船因为春节临时取消，所以不得不在中转港釜山等下一个航次的二乘船。所以我们...华人论坛

在加拿大 原文: Can you get any great deal on used cars that can be shipped? 评论 Can you get any great deal on used cars that can be shipped? 对于能够出口(装运)的二手车,你能够达成好的协议/找到优质的资源吗?(找到低价的...华人论坛

在加拿大 原文：铁含量低于20%拒收，25%品位为基价，每增加/减少1%，单价增加/减少50USD/吨，不足1%，按比例调整。 这是我翻译的： The Fe content is to takes 25% as standard,if ±1% from 25%,the unit price will...华人论坛

在加拿大 原文： Ok for 5% except for 620D 622D and 623 we already take it with cheaper price from a supplier that sell us only a small quantity, I should take it with 1,7$. If you accept I cam make one container order. 上下文的意思是这个客...华人论坛

在加拿大 原文如下 good morning mr. liu, i hope you are fine! in matter your offer, please note following request of P.I. for floor switch in white 500 pcs, black 500pcs, clear 200 pcs, 10 pcs in gold. 20.000 pcs of socket E27 white body screw an...华人论坛

在加拿大 原文：Print glasses : via stickers full colours on the glasses . Do you confirm that the stickers is micro-drilled? 这里的micro-drilled是什么? 顺便问下，四色印刷比其他的印刷方法贵吗 评论 不知道，真难。 评论...华人论坛

在加拿大 原文 Salut Nour eddine, Les délais de production des fauteuils roulants sont environ 50 jours, et afin d'entamer la production sans ouverture de LC, il faut signer la PI, on s'engage? 与客人来去好几封email都英文，不知道今天...华人论坛

在加拿大 原文： 很抱歉的告诉你我们不得不把价格更改为668：USD1.12，612B ：USD 1.93, 在展会上给你报的价格是我们的工厂包装，请注意工厂包装只有白盒，而你的包装要求要用pvc 盒子，不干胶，...华人论坛

在加拿大 原文： 很抱歉，我们的样品的没赶上装船时间，最近是中国的网上购物狂欢节导致快递爆仓直到周六下午tracy才收到我的样品，可惜来不及了 请问我们将采取什么方式为您寄送样品呢...华人论坛

在加拿大 原文如下： WE ADVISE THAT WE ARE STILL AWAITING DEBIT AUTHORITY FROM THE BENEFICIARY.IN ORDER TO SPEED UP THE MATTER, PLS ADVISE REMITTER TO CONTACT BENEF TO RETURN FUNDS TO US ASAP. UPON RECEIPT OF FUNDS, WE WILL REFUND (LESS CHGS) ACC...华人论坛

在加拿大 因学校写毕业论文需要，跪求跟机电产品出口或者出口退税率调整有关的外文文献一篇。 要求：1、不能是已经在中国有译文刊登了的 2、不能是中国人写得 3、不能是中文翻译成英文的...华人论坛

在加拿大 大家看看这样翻译如何？原文：你不采购了吧，是吗？我将你这份报价档案取消，原材料涨价，下个月工厂价格调整，英文：you do not need to purchase.isn't it?we'll cancel the quotation .as the marp...华人论坛

在加拿大 I needwheel pls let me know the rate in Indian rupee wat us the delivery time period.Will you send the visa for my purchase. 是什么意思啊，后面那句，， 评论 VISA帐号寄给他？是不是付款帐号啊，这忽悠人的吧？...华人论坛

在加拿大 如题目，大家看看I mean OA 35 days credit line by an insurance company or your bank. 评论 http://c.shanghai.com/f/discu ... =OAcharset=gbk 评论 自己顶，，大家帮忙 评论 上面不是给你链接了啊。 评论 明白了，...华人论坛

在加拿大 原文是这样的，Please note that the paper is brilliant and not mat. mat是哑光的意思 brilliant 是什么意思呢 印刷行业还有什么纸质类型吗 请教高手 如果有全面的就好了 谢谢 评论 自己顶 千万不要沉...华人论坛

在加拿大 原文：但是由于您是指定货代，因此需要您出货前预付80%货款，出货后见提单付20% 这句活我的翻译是：But since you specify freight forwarders,the terms of payment should be 80%deposit + the balance after BL...华人论坛