加拿大华人论坛 俄语学习外贸俄语谈判必学(五)—俄汉对照
在加拿大
Х. Здравствуйте! Рады вас видеть у нас.
Х.您好！我们很高兴在这里见到您！
Г. Здравствуйте! Приятно познакомиться!
Г.您好！很高兴认识您！
Х. Как вам нравится гостиница?
Х.你喜欢那个宾馆吗？
Г. Спасибо! Там очень удобно.
Г.谢谢，那儿非常舒适。
Х. Вы впервые в Китае?
Х.你们是初次到中国来吗？
Г. Кроме Юрия Петровича, все остальные в вашей стране первый раз.
Г.除了尤里：阵德罗维奇，其他人都是第一次到贵国来。
Х. Наш город—старинный. В нём много достопримечательностей. За последние годы он развивается быстрыми темпами. Построено много новых современных зданий. Во время вашего пребывании мы устроим экскурсию, покажем вам наш город.
Х.我们的城市是一座古老的城市，有很多名胜古迹。最近几年，城市发展很决，盖起了许多现代化的建筑。在你们逗留期间我们将安排游览，请你们参观市容。
Г. Очень благодарны за внимание.
Г.非常感谢你们的周到安排。
Х. Стол уже накрыт. Пожалуйста, к столу.
Х.桌子已经摆上了，请入席。
·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
·汽车 澳洲驾照可以在国内使用吗？
·中文新闻 艾玛·洛弗尔：一名妇女的丈夫在一次暴力入室盗窃中被刺伤，