加拿大华人论坛 俄语学习外贸俄语谈判必学(五)—俄汉对照
在加拿大
Х. Здравствуйте! Рады вас видеть у нас.
Х.您好！我们很高兴在这里见到您！
Г. Здравствуйте! Приятно познакомиться!
Г.您好！很高兴认识您！
Х. Как вам нравится гостиница?
Х.你喜欢那个宾馆吗？
Г. Спасибо! Там очень удобно.
Г.谢谢，那儿非常舒适。
Х. Вы впервые в Китае?
Х.你们是初次到中国来吗？
Г. Кроме Юрия Петровича, все остальные в вашей стране первый раз.
Г.除了尤里：阵德罗维奇，其他人都是第一次到贵国来。
Х. Наш город—старинный. В нём много достопримечательностей. За последние годы он развивается быстрыми темпами. Построено много новых современных зданий. Во время вашего пребывании мы устроим экскурсию, покажем вам наш город.
Х.我们的城市是一座古老的城市，有很多名胜古迹。最近几年，城市发展很决，盖起了许多现代化的建筑。在你们逗留期间我们将安排游览，请你们参观市容。
Г. Очень благодарны за внимание.
Г.非常感谢你们的周到安排。
Х. Стол уже накрыт. Пожалуйста, к столу.
Х.桌子已经摆上了，请入席。
·加拿大新闻 腾势N8L预售31.98万起 大六座SUV“家”式革新
·加拿大新闻 上汽奥迪A7L旅行车路试谍照曝光，专供国内能火吗？
·加拿大新闻 卑诗省雇员工会将扩大罢工范围 周三先上街游行抗议
·加拿大新闻 就业市场糟！超市征工数百人抢 其中不乏硕士高学历高资历者
·加拿大新闻 5语硕士移民加拿大，30年经验却因一件事遭职场冷遇！放弃打工
·中文新闻 利物浦议会自由主义者前副市长费奥娜·麦克纳特（Fiona MacNaug
·证券外汇 AGL大跌后大家怎么看