加拿大华人论坛 俄语学习检验检疫、外贸业务(俄英汉对照)一
在加拿大
1авария
breakdown
海损
общаяавария
generalaverage
共同海损
частнаяавария
particular(partial)average
单独海损
2авианакладная
air waybill,缩写A.W.B.,a.w.b.;air freight bill,缩写A.F.B.
空运运单
3агент
agent,broker
代理
4 аккредитив
letter of credit,缩写L/C
信用证
безотзывныйаккредитив
irrevocableL/C ,(美国)straight L/C
不可撤消信用证
делимыйаккредитив
pisible L/C
可分割信用证
долгосрочныйаккредитив
long-term(long-dated) L/C
长期信用证
импортныйаккредитив
import L/C
进口信用证
неделимыйаккредитив
inpisible L/C
不可分割信用证
непереводныйаккредитив
untransferable L/C
不可转让信用证
отзывнойаккредитив
revocable L/C
可撤消信用证
переводныйаккредитив
transferable L/C
可转让信用证
открыватьаккредитив
open(establish,issue,lodge) L/C
开立信用证
5 акт
certificate,statement,report,act,action
证书
актдефекции
fault detection report
残损证书
рекламационныйакт
certificate of damage,damage claim
索赔证书
акт сюрвейера
survey(surveyor's) report
检验证书
·加拿大新闻 牛!温哥华要办全民公投,决定公园局未来去留!民众感叹:天
·加拿大新闻 丰业银行实施转型获利超预期却裁员缩减在华投资
·加拿大新闻 降息都救不了!多伦多公寓市场35年来最惨,开发商集体撤退!
·加拿大新闻 特斯拉新出低价车,瞄准市场,中国车企压力大
·加拿大新闻 从失望到满意的转折,首试全新奥迪Q3,想要树立新标杆?
·新西兰移民留学 关于6分制有几个问题想请教一下各位
·新西兰移民留学 “肢解上万家庭!”华人女子新西兰国会请愿,力求父母团聚签