加拿大华人论坛 俄语学习检验检疫、外贸业务(俄英汉对照)一
在加拿大
1авария
breakdown
海损
общаяавария
generalaverage
共同海损
частнаяавария
particular(partial)average
单独海损
2авианакладная
air waybill,缩写A.W.B.,a.w.b.;air freight bill,缩写A.F.B.
空运运单
3агент
agent,broker
代理
4 аккредитив
letter of credit,缩写L/C
信用证
безотзывныйаккредитив
irrevocableL/C ,(美国)straight L/C
不可撤消信用证
делимыйаккредитив
pisible L/C
可分割信用证
долгосрочныйаккредитив
long-term(long-dated) L/C
长期信用证
импортныйаккредитив
import L/C
进口信用证
неделимыйаккредитив
inpisible L/C
不可分割信用证
непереводныйаккредитив
untransferable L/C
不可转让信用证
отзывнойаккредитив
revocable L/C
可撤消信用证
переводныйаккредитив
transferable L/C
可转让信用证
открыватьаккредитив
open(establish,issue,lodge) L/C
开立信用证
5 акт
certificate,statement,report,act,action
证书
актдефекции
fault detection report
残损证书
рекламационныйакт
certificate of damage,damage claim
索赔证书
акт сюрвейера
survey(surveyor's) report
检验证书
·加拿大新闻 发现了吗？房贷才是检验牛马的唯一标准
·加拿大新闻 全新奥迪A6L3.0T：2026年上市，外观变化太大？
·加拿大新闻 幕后牵线曝光！万锦自由党议员出手，促成马荣铮跳槽
·加拿大新闻 加拿大大部分地区将迎“白色圣诞”安省魁省概率最高
·加拿大新闻 [评论] 保守党频出状况博励治领导地位岌岌可危
·中文新闻 邦迪大规模枪击事件：我们对悉尼犹太光明节庆祝活动袭击事件
·中文新闻 邦迪大规模枪击事件：ASIO 可能将澳大利亚定为恐怖级别；警惕