标签：英汉 - 华人论坛

在加拿大 ambipolar diffusion\[物]双极扩散 arc discharge\电弧放电, 弧光放电 avalanche\n.雪崩\v.雪崩 buffer gas\缓冲气体 candle\n.蜡烛vt.对着光检查 cap\灯座 charge neutrality\电中性区 chromaticity diagram色度图 coil...华人论坛

在加拿大 一些翻译理论家，如兰博（Lam Bert）和雷恩（Robins）认为：与其把翻译视为一种双语之间的转换活动，不如把翻译看成是两种文化之间的交流活动。由此可见文化必须纳入到英汉成语翻译...华人论坛

在加拿大 监控系统CCTV System (5714) 摄像机Camera 记录设备DVR 画面处理器Quad Mutiplexer 监视器Monitor 数字监控IP CCTV 视频采集卡 Capture Card 编码解码器Encoder Decoder 矩阵 Matri 护罩球罩 Housing 监控器支架...华人论坛

在加拿大 Pls have the gap sent in our next container . 请确认下个集装箱发哪些订单？ also take in mind that we will need a reference of commission orders like golf/kitan ect to keep in our office for the same reason. 参考我们佣金的订...华人论坛

在加拿大 最实用阀门英汉术语对照 Air valves 空气阀门 Angle Stop valves 角式截止阀 Angle Throttle Valves 角式节流阀 Angle Type Globe Valves 门角式截止阀 Ash valves 排灰阀 Aspirating valves 吸（抽）气阀 Auxiliary...华人论坛

在加拿大 这是我正在使用的一本机械方面的英汉词典，我觉得还不错，大部分解释都有，当然老外的词语有时候还是需要根据语境来理解，在这里分享给大家，一起交流！ 需要的留下邮箱，附件...华人论坛

在加拿大 英汉鞋业词汇 A abrasion耐磨试验机 accessory配件 ABSacrylonitrile butadiene styrene resin丙烯晴丁二烯苯乙烯树脂 action of sulphur vapor test耐硫化测试 activation活化 activator活化剂 adhesion test黏着测试...华人论坛

在加拿大 因为我实在是没事情做，太无聊了 [ 本帖最后由 SOHO片断 于 2008-3-28 11:27 编辑 ] 评论 麻烦一下: 和客人一起去吃饭,想问: 你吃东西有什么忌讳吗? 有什么东西你不能吃的吗? 谢谢 评论 值得...华人论坛

在加拿大 Actinolite 阳起石 Chiastolite 空晶石 Jadeite 硬玉、辉玉、翡翠 Ruby 红宝石 Agate 玛瑙 Chrysoberyl Cat's eye 金绿宝石猫眼 Kunzite 孔赛石 Sapphire 蓝宝石 Banded Agate 条纹玛瑙 Citrine 黄水晶 Kyanite 蓝晶石...华人论坛

在加拿大 1、barter trade 易货贸易 2、bearer 持票人 3、bill drawn payable at sight 见票即付的汇票 4、bill drawn payable at（time） after sight 见票若干日付款的汇票 5、bill drawn to order 指定式汇票 6、bill of ladin...华人论坛

在加拿大 请问各位GGJJMMDD，英译汉和汉译英可以互译的电子词典，用哪种好？ 哪位有用过文曲星的吗？感觉怎么样？多什么牌子的？？ 要不再给小MM，推荐推荐什么好的东东呀。 先谢了 评论 I...华人论坛

在加拿大 1001 六六六 HCH,BHC 1002 林丹 lindane 1003 滴滴涕 DDT 1004 甲氧滴滴涕 methoxychlor 1005 毒杀芬 camphechlor 1006 艾氏剂 HHDN or aldrin(含95%HHDN) 1007 异艾剂 isodrin 1008 狄氏剂 HEOD or dieldrin(含85%HEOD) 1009 异狄...华人论坛

在加拿大 四字结构是汉语的精华，也是修辞的重要组成部分，其特点是言简意赅，节奏明快。本文探讨英汉翻译中四字结构的运用，如何在忠实于原文的基础上，把单词、词组、短语或习语适当...华人论坛

在加拿大 鉤扣類: snap hookUS鉤swivel hook 如意鉤swivelsnaphook旋轉鉤uviv snaphook 旋轉US鉤key-ring鎖匙圈cord hook繩鉤small hook小鉤round圈骨SR buckle插扣類side release BK 旁開扣dual SR/dual contourde SR 雙調旁開扣side...华人论坛

在加拿大 发明名称： Title 技术领域： Technical Field 背景技术： Background Art 发明或实用新型内容： Contents of the Invention or Utility Model 附图说明： Description of Figures 具体实施方式： Specific Mode for Car...华人论坛

在加拿大 offering for sale 许诺销售 the infringement under the doctrine of equivalents 等同侵权原则 the doctrine of litteral infringement 字面侵权原则 reverse engineering 反向工程 peripheral claiming principle 周边限定原则（专...华人论坛

在加拿大 经常有任务要做翻译，为企业广告语冥思苦想，来到这里发现人才济济，突然就心血来潮，想集思广益，多读点大家的企业广告语，也或许就茅塞顿开，对自己有所启迪。（备注：都大...华人论坛

在加拿大 阀门术语词汇 阀门种类英汉术语对照 Air valves 空气阀门 Angle Stop valves 角式截止阀 Angle Throttle Valves 角式节流阀 Angle Type Globe Valves 门角式截止阀 Ash valves 排灰阀 Aspirating valves 吸（抽）气...华人论坛

在加拿大 Vac tray insert to hold 4 - 5 small items ，这是包装盒里的一项要求，不知道是什么意思？ 评论 每个托盘内放4至5个货件 评论 谢谢，问题是托盘的材质是VAC的？不知道VAC是一种什么样的材质？...华人论坛

在加拿大 卧室 词语 解释 blanket 毛毯 cushion 垫子 quilt 被子 cotton terry blanket 毛巾被 feather quilt 羽绒被 cotton quilt 棉被 bedding 床上用品 mosquito net 蚊帐 pillow 枕头 bolster 长枕 pillow case 枕套 tick 褥子 c...华人论坛

在加拿大 防水布,粗帆布 canvas cloth,canvas sheet,tarpaulin (货物/行李)一件case(-s),package 包装件packing case 物件号码number of a packing 物件顺序号码ordinal number of a package 件数number of cases 物件总数total number...华人论坛

在加拿大 At lower ambient air temperatures the filter bypass light may come on until the oil is warmed to operating or close to operating temperatures due to the cold oil being harder to flow through the filter. This is normal.The light should go out...华人论坛

在加拿大 英语和汉语中都有丰富的颜色词。就其指称作用来看，它们大致可分为基本颜色词和实物颜色词两类。 A.基本颜色词 基本颜色词是专门用于描绘事物色彩的词。它们代表的基本颜色幅度...华人论坛

在加拿大 [推荐]国际会计术语英汉对照国际会计术语英汉对照Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债...华人论坛

在加拿大 国际会计术语英汉对照 Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow...华人论坛

在加拿大 Accelerated Depreciation加 速 折 舊 An accounting method that allows a company to write off an asset#39;#39;s cost at a faster rate than the traditional method.Accidental-death-and-dismemberment insurance意 外 死 亡 及 斷 肢 保 險...华人论坛

在加拿大 回复: 加拿大日常用语（英汉对照）mark 评论 回家的路有多远 超赞 赏 潜 潜伏 0$(VIP 0) 7702012-11-02#2 回复: 加拿大日常用语（英汉对照）mark~谢谢分享！...华人论坛

在加拿大 基本款的质量好的就行~ 最好能带真人发声 评论 Start over 超赞 赏 ssb215 0$(VIP 0) 2102010-09-08#2 回复: hi大家给推荐一款英汉电子词典吧同问。 评论 _ 超赞 赏 水 水调歌头 0$(VIP 0) 1,0832010-09-...华人论坛

在加拿大 Nervous System 神经系统 peripheral nervous system 周围神经系统 neuron 神经元 neuroglia 神经胶质 nucleus 神经核 tract 神经束 ganglion 神经节 nerve 神经 spinal nerves 脊神经 cervical plexus 颈丛 phrenic nerve 膈...华人论坛

在加拿大 -英汉语序机械对应a. But the disadvantage of this suggestion is that many people will feel not as convenient as they did before.b. But the disadvantage of this suggestion is that many people will not feel as convenient as they did bef...华人论坛

在加拿大 各位加拿大华人的朋友：请问在蒙特利尔或者多伦多有无网上书店？可以买到《英汉词典》（朗文版、牛津版都可），孩子在蒙特利尔读高中，期末考试要用！很着急！请大家帮忙！！...华人论坛

在加拿大 January Spring Festival（春节） Coming-of-Age Day (Japan)（日本成人节） Dr. Martin Luther King Day（马丁.路德.金 纪念日） February Happy Valentine's Day (情人节) Lantern Festival（元宵节） George Washington's Bi...华人论坛

在加拿大 H1 水果的说法almond杏仁apple苹果apple core苹果核apple juice苹果汁apple skin苹果皮apricot杏子apricot flesh杏肉apricot pit杏核areca nut槟榔子banana香蕉banana skin香蕉皮bargain price廉价beechnut山毛榉坚果B...华人论坛

在加拿大 借贵论坛发个求购信息。 我本人没在卡城，在国内，我那朋友是一西班牙移民，在Calgary，他想自学中文，想在卡城买一英汉词典，需要当面交易，他不太信任网上交易或异地交易，但无...华人论坛

在加拿大 本人需要电子字典。有转让的请发邮件：[email protected]。谢谢。 评论 回复: 有人转让英汉电子字典吗？我也想买一个 评论 努力读书中， 因为梦想从没改变过， 知道会很难， 但是还是...华人论坛

在加拿大 61лицензия license 许可证 62маркировка marking 唛头 63международный international 国际的 64навалом in bulk 散装 65накладная bill of lading,缩写B/L 运单 66ноу-хау know-how...华人论坛

在加拿大 1 ассоциация association 公司，协会，联合会 ассоциация арбитражная arbitration association 仲裁联合会 ассоциация по вопросам стандартизации standards association 标...华人论坛

在加拿大 Shipper:(发货人)Грузоотправитель Consignee:(收货人)Получатель Notify:(通知人)Уведомитель Vessel’s Name:(船名)Название судна Port of loading: (装货港) Порт погрузки...华人论坛

在加拿大 1авария breakdown 海损 общаяавария generalaverage 共同海损 частнаяавария particular(partial)average 单独海损 2авианакладная air waybill,缩写A.W.B.,a.w.b.;air freight bill,缩写A.F.B. 空...华人论坛

在加拿大 俚语和谚语是英语学习中的一大绊脚石。我们不明白这些俗语的含义，是因为我们和英语国家的文化背景不同。如果能在汉语中为这些俗语找到对应的说法，问题就解决了。我们向你介...华人论坛

在加拿大 会计系 Dept. of Accounting 农业系 Dept．of Agriculture 农业经济系 Dept．of Agricultural Economics 农业化学系 Dept．of Agricultural Chemistry 农业工程系 Dept．of Agricultural Engineering 畜牧系 Dept．of Animal Hus...华人论坛

在加拿大 俚语和谚语是英语学习中的一大绊脚石。我们不明白这些俗语的含义，是因为我们和英语国家的文化背景不同。如果能在汉语中为这些俗语找到对应的说法，问题就解决了。我们向你介...华人论坛

在加拿大 第一节 望文生义型错误1、Fight shy of the theoretical method of approach to the learning of English.2、This failure was the making of him.3、They made an example of the boy.答案及解析如下－－－－－－－－－－－－－...华人论坛

在加拿大 艾滋病 AIDS 艾滋病毒 HIV 艾滋病毒案例 HIV cases 艾滋病毒带原者 HIV carriers 艾滋病毒和肝炎病毒重叠感染 hepatitis c/co-infection with HIV 艾滋病毒急性感染 primary HIV infection 艾滋病服务组织 AI...华人论坛

在加拿大 代数 ALGEBRA 1.?数论? natural number 自然数? positive number 正数? negative number 负数?odd integer, odd number 奇数? even integer, even number 偶数? integer, whole number 整数? positive whole number 正整数? negative whol...华人论坛

在加拿大 《老友记》里面有大量妙趣横生的台词，下面是从中精选的100句，虽不能保证让你捧腹大笑，但一定会对美国人的幽默有真切的体会。 1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她...华人论坛

在加拿大 1月19日，美国总统奥巴马在华盛顿白宫举行隆重仪式，欢迎中国国家主席胡锦涛对美国进行国事访问。以下是胡锦涛主席在欢迎仪式上的致辞： Remarks by President Hu of the People's Republic of...华人论坛

在加拿大 A mother is not a person to lean on but a person to make leaning un-necessary. (D.C,Fisher, American female novelist) 母亲不是赖以依靠的人，而是使依靠成为不必要的人。(美国女小说家菲席尔.D.C.) All happy famili...华人论坛

在加拿大 英汉两种语言的量词用法也是学习中的一个难点，近日觅得一文，值得拜读，相信各位博友看后必有大益！ 汉语量词与英文用法对照（Comparison between Chinese Words of Measurement and Their Engli...华人论坛

在加拿大 abandonmentcharges废弃费用 acceptancecharge承兑费accruedcharge应计费用 activitycharge帐户手续费additionalcharge补充装料;附加费 advancecharge预付款aftercharge附加费率 agreedcharge协定费用(货物)all-incharge费...华人论坛