在加拿大
你不说我还真不知道。
Если б ты не сказал, я б не знал.
场景一：
—咱们公司要提拔你了。
—是吗?你不说我还真不知道。
—好好干吧。
—Наша фирма скоро выдвинет тебя.
—Да? Если б ты не сказал, я б не знал.
—Хорошенько работай.
***
场景二：
—毕加索的画马上要来北京展览了。
—你不说我还真不知道。
—一起去看看大师的作品吧。
—В Пекине будет выставка картин Пикассо.
—Если б ты не сказал, я б не знал.
—Давай сходим посмотрим произведения мастера.
·加拿大新闻 加拿大19岁小伙高中毕业找了3年工作一无所获 有经验也没用
·加拿大新闻 加拿大和澳大利亚军舰过境台湾海峡：中国指责加拿大“挑衅”
·加拿大新闻 华人常用平台爆雷！加拿大四十年最大罢工潮掀起…
·加拿大新闻 布加迪发布首辆EB110America，LaMaisonPurSang认证
·加拿大新闻 BCGEU罢工升级！加薪谈不拢，BC全省公共服务第三天大瘫痪！
·中文新闻 澳大利亚两家最大的食品商店欠薪水不足的员工10亿美元
·中文新闻 奇怪的时刻梅根·泰（Megan Thee）种马通过墨西哥流浪乐队提供法