在加拿大
基础俄语：俄语小故事（48）
Да, большей частью
Потерпевший после автокатастрофы очнулся в больнице.
—Где это я... В больнице?
—Да, большей частью.
是大部分
一个车祸中受伤的人在医院里醒来了。
"我这是在哪儿呢？是在医院吗？”
"是呀，您身体的大部分是在医院里。”
重点词语：
потерпевший 受害人
очнуться 睡醒；恢复知觉
***
Доктор для скотины
Молодой ветеринар приехал устраиваться на работу в совхоз. Председатель решает подколоть его:
—Это вы— доктор для скотины?
—Да, я, а что у вас болит?
专为牲畜看病的医生
一名年轻的兽医来到农庄找工作。 主席想难为一下他：
"您就是那位专为牲畜看病的医生？”
"是啊，我是。您哪儿不舒服？”
重点词语：
ветеринар 兽医
подколоть 挖苦
скотина 牲畜
·加拿大新闻 加拿大19岁小伙高中毕业找了3年工作一无所获 有经验也没用
·加拿大新闻 加拿大和澳大利亚军舰过境台湾海峡：中国指责加拿大“挑衅”
·加拿大新闻 华人常用平台爆雷！加拿大四十年最大罢工潮掀起…
·加拿大新闻 布加迪发布首辆EB110America，LaMaisonPurSang认证
·加拿大新闻 BCGEU罢工升级！加薪谈不拢，BC全省公共服务第三天大瘫痪！
·生活百科 早期的继承激增：是什么促使父母现在传给下一代
·中文新闻 辛格尔顿狗攻击：17岁的女孩Annalyse Blyton在严重受伤后死亡