在加拿大
基础俄语：俄语小故事（48）
Да, большей частью
Потерпевший после автокатастрофы очнулся в больнице.
—Где это я... В больнице?
—Да, большей частью.
是大部分
一个车祸中受伤的人在医院里醒来了。
"我这是在哪儿呢？是在医院吗？”
"是呀，您身体的大部分是在医院里。”
重点词语：
потерпевший 受害人
очнуться 睡醒；恢复知觉
***
Доктор для скотины
Молодой ветеринар приехал устраиваться на работу в совхоз. Председатель решает подколоть его:
—Это вы— доктор для скотины?
—Да, я, а что у вас болит?
专为牲畜看病的医生
一名年轻的兽医来到农庄找工作。 主席想难为一下他：
"您就是那位专为牲畜看病的医生？”
"是啊，我是。您哪儿不舒服？”
重点词语：
ветеринар 兽医
подколоть 挖苦
скотина 牲畜
·加拿大新闻 2025日本移动出行展 全新雷克萨斯LS六轮概念车首发
·加拿大新闻 多伦多第六场世界大赛门票价格曝光：最便宜1600元还可能无座
·加拿大新闻 细聊雷克萨斯LSMicro这个小东西，这到底是个什么？
·加拿大新闻 日产发布全新MPV君爵搭载防晕车黑科技预计25万起售
·加拿大新闻 父母最大的成功，是在两件事上不管孩子，越不管，越有出息
·中文新闻 关于莉莉·艾伦、大卫·哈伯和 P**** Palace 的真相：当音乐业内人
·中文新闻 《叛徒》明星凯特·加拉威承认，她拒绝参加剧中的棺材特技，