在加拿大
1、собственный 的意思是“个人所有的、私人的、私有的”。从所有权的角度，强调“归谁所有”。如“собственная дача”（私人别墅）“собственное имущество”（私有财产） “ собственный велосипед”（私人自行车）。
2、личный 意思是“有关个人的、涉及人身的”。如：личный секретарь（私人秘书）， .личное дело（私事）， личный охранник（私人警卫）， личное мнение（个人意见）
3、частный表示“个人的、私人的、私有的、私营的”。强调“非公有的”，如：частное предприятие（私营企业）， частный магазин（私营商店）、， частная собственность（私有财产、私有制）， частные такси（私营出租车） частный банк（私人银行）。
4、индивидуальный 表示：
1）“为个人所特有的，独特的”，如：индивидуальный характер（独特的性格）， индивидуальный взгляд（个人的观点）
2）“个人经营的、个体的”，如：индивидуальный труд（个体劳动）， индивидуальное хозяйство（个体经济）
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽