在加拿大
1、собственный 的意思是“个人所有的、私人的、私有的”。从所有权的角度，强调“归谁所有”。如“собственная дача”（私人别墅）“собственное имущество”（私有财产） “ собственный велосипед”（私人自行车）。
2、личный 意思是“有关个人的、涉及人身的”。如：личный секретарь（私人秘书）， .личное дело（私事）， личный охранник（私人警卫）， личное мнение（个人意见）
3、частный表示“个人的、私人的、私有的、私营的”。强调“非公有的”，如：частное предприятие（私营企业）， частный магазин（私营商店）、， частная собственность（私有财产、私有制）， частные такси（私营出租车） частный банк（私人银行）。
4、индивидуальный 表示：
1）“为个人所特有的，独特的”，如：индивидуальный характер（独特的性格）， индивидуальный взгляд（个人的观点）
2）“个人经营的、个体的”，如：индивидуальный труд（个体劳动）， индивидуальное хозяйство（个体经济）
·加拿大新闻 “超跑界变天了？” 仰望U9 X拿下极速和纽北双王冠
·加拿大新闻 华人注意！加拿大掀续约房贷潮，这样做白白损失$9300，69%的房
·加拿大新闻 东风本田CR
·加拿大新闻 开工量下降了58%！多伦多在住房建设方面被评不及格
·加拿大新闻 价格不变性能翻倍！新款iCAR V23上市
·中文新闻 唐纳德·特朗普（Donald Trump）自闭症主张：美国总统警告泰诺（
·中文新闻 “产生持久的和平”：马特·蒂特利塞维特（Matt Thistlethwaite）讨