在加拿大
Wer heutzutage nicht in der Lage ist, einen Computer zu bedienen oder im Internet zu surfen, ist weg vom Fenster.
RT
评论
= Wenn man einen Computer nicht bedienen kann oder nicht im Internet surfen kann, hat man heutzutage keine Chance mehr.
评论
Ich kenne die Wendung "weg vom Fenster sein" nicht. Aber ich denke, was der Satz sagen will ist folgendes: Wer heutzutage nicht in der Lage ist, mit dem Computer und Internet umzugehen, bleibt beruflich auf der Strecke.
评论
给lz推荐一个网站www.dicc.cc，里面可以查到不少短语，weg vom fenster =out of the game, 淘汰的意思吧。
评论
谢谢楼上各位，解释的很清楚
评论
想再问一下，“导游证”怎么说？
·加拿大新闻 马斯克三大战略回应特斯拉未来疑问
·加拿大新闻 保时捷W18：18缸怪兽，优点与缺点一览
·加拿大新闻 炸锅！纯中文广告再次现身加拿大！华人无语：当年列治文的伤
·加拿大新闻 2025款马自达EZ
·加拿大新闻 最新民调：邹至蕙支持率崩盘！多伦多人要求换新市长
·中文新闻 凯蒂·辛德：随着爱泼斯坦的爆料不断升级，菲姬被独立电视台
·中文新闻 肖恩·宾妻子隐藏的健康之战：演员的第五任妻子、40 岁的“战