加拿大华人论坛 德国生活这些个德文什么意思
在加拿大
在翻译mutterpass出院小结，有些地方实在是不知道怎么翻好，问问这里的妈妈们
孕期这一项里的
stat.Aufenthalt ante partum (Wo): 0
生产这一项里的
extern entbunden
Kindslage: vordere Hinterhauptslage
APGAR 9/10/10
NapH 7,14
Anti-D-Prophylaxe
评论
APGAR 是一个诊断婴儿健康状态的测试，10分为满分，大于等于7分为正常，看楼主的数据应该是测了3次。
评论
z谢谢。老早的帖子了，问题都已解决。
评论
解决了请在标题里加一句，比如已有答案，方便其他妈妈以后查阅参考，谢谢啦
·加拿大新闻 卑诗保守党20名议员联署要求罗仕德辞去党领
·加拿大新闻 加拿大3.3万被遣返者"下落不明"！新移民急呼：防
·加拿大新闻 语文课被AI入侵？小学生用它写作文老师拿它改作文
·加拿大新闻 退休夫妇$175万30年内可飙到$500万！专家揭秘
·加拿大新闻 轰动国际！多伦多62岁华人"毒王"获刑16年！惊人资
·汽车 大家的自动续保保险价格都涨了吗？
·中文新闻 Lincoln's Rock：Blackpink 的 Jennie 访问后“爱死了”蓝山遗址