标签：mutterpass - 华人论坛

在加拿大 刚怀上，6周，上周第一次去见了Fa，抽了血验了尿，但是没给mutterpass. 因为打算回国养胎一段时间，8~9月份在回德国生产。所以很想拿着mutterpass.我可以直接找Fa要么？ 评论 我是9周见到...华人论坛

在加拿大 mutterpass 上10页11页关于三次B超检查 医生勾了ja 和nein 可是看不太明白呀 尤其是第二次的 看得稀里糊涂的 医生总归是说一切正常 可是还是想明白这些都什么意思 有的ja有的nein 会不会不...华人论坛

在加拿大 今天去看心跳，已经能看到啦，一切都很好，然后医生就把Mutterpass给我了，我之前看帖子都是12周才给的，有和我一样的吗？估计是知道我德语不咋地，早点给我让我翻译学习的。呵呵...华人论坛

在加拿大 在翻译mutterpass出院小结，有些地方实在是不知道怎么翻好，问问这里的妈妈们 孕期这一项里的 stat.Aufenthalt ante partum (Wo): 0 生产这一项里的 extern entbunden Kindslage: vordere Hinterhauptslage APGA...华人论坛

在加拿大 这几天看了一下Mutterpass，突然发现在第八页红色标注项里面医生有做标识，之前都没有注意到。 因为你们也知道的啦，德国医生写的字基本跟中国医生差不多，之前都没有详细的看Mu...华人论坛

在加拿大 首先谢谢zhu77 MM之前给出的中文翻译 ，我并没有喧兵夺主的意思，但是当我拿着自己的Mutterpass和zhu77 MM给的翻译进行对照的时候，很遗憾的发现我的Mutterpass好像不太一样。所以我决定尝...华人论坛

在加拿大 第一个预产期是第一次第二次孕检，医生就写上啦 那个第二个预产期医生大概什么时候写上？ 评论 昨天和妇科医生谈了，预产期的调整只能是最初的三个月，最多是五个月，之后就没...华人论坛

在加拿大 是从一个德语网站上下载的原文解释.不过有的地方翻译不准确,敬请指正.谢谢! Mutterpass 母亲保健本 Ihr Begleiter durch die Schwangerschaft 您怀孕期间的伴随者。 Ein blaues, kleines Heft – und doch z...华人论坛