加拿大华人论坛 德国工作请教高手帮忙看看 Arbeitszeugnis
在加拿大
各位高人：
今天从公司拿到了Arbeitszeugnis。请帮忙看看是否是一份好的Zeugnis,是否在其中有什么陷阱。多谢了。
Frau XX war hochmotiviert und realisierte zielstrebig die gesetzten Ziele. Sie war in der Lage, Probleme schnell und zutreffend zu analysieren und sicher zu loesen. Besonders hervorzuheben ist ihr sehr gute Urteilsfaehigkeit.
Frau XX zeigte eine Arbeitsleistung, die stets durch hohe Zuverlaessigkeit gepraegt war. Ihre Aufgaben erledigte sie stets selbstaendig mit aeusserster Sorgfalt und groesster Genauigkeit. Frau XX war in den Projektteams innerhalb und ausserhalb des Unternehmens stets sehr gut integriert. Frau XX hat wegen ihres umfangreihen und besonders fundierten Fach- und Spezialwissens oft sehr schwierige Aufgaben übernommen und erfolgreich geloest.
Sie hat die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erfüllt. Ihr persoenliches Verhalten war immer vorbildlich, Bei Vorgesetzen, Kollegen und Geschaeftspartnern war sie sehr geschaetzt. Wir bedauern ihr Ausscheiden sehr, da wir mit Frau XX eine ausgezeichnete Mitarbeiterin verlieren. Wir danken ihr für ihre Mitwirkung in unserem Unternehmen und wünschen ihr für die Zukunft weiterhin viel Erfolg und persoenlich alles gut.
评论
评价极高啊，还是Arbeitszeugnis都是这么写的，楼主为何担心有陷阱，和领导有矛盾吗？难道德国人也会玩阴的，话里藏话？
评论
stets zu unserer vollsten Zufriedenheit ， Ihr persoenliches Verhalten war immer vorbildlich有这两句话就是1分咯
·加拿大新闻 61.5万元起售，提供两个配置级，潜在用户该怎么选这车？
·加拿大新闻 第六代丰田RAV4，还是美版好！
·加拿大新闻 NBA通知所有球队：开始进行审查识别可疑投注行为
·加拿大新闻 月销又过万，这车总能卖得好，多款车型在售，家用如何选
·加拿大新闻 独一份！兰博基尼入华20周年纪念款亮相，收藏党冲！
·汽车 “抓斗”雨刷片
·汽车 2018款沃尔沃V60