在加拿大
潜水了一段时间，也偶尔回复过几个帖子，我是想从法国来德国找工作的，不晓得有没有人有印象。
上周末投了几个，今天有一个邮件回复问我要成绩单和工作证明。我都工作两年了，成绩还有那么重要吗？说实话法国和德国HR真的侧重点不一样，也可以说法国没那么严谨。我们这里是没有每个工作要一个评价的习惯的，所以我没有实习证明，这第一份正式工作还在做着，也不可能要有评语的工作证明（只有在职证明）。法国更没有人看已经工作的人成绩单的习惯。所以在法国找工作只要Lebenslauf和Anschreiben就行了，不像德国还要一堆Abschluss和Zeugnis。于是我在德国找工作很受阻啊…………
扯远了，我是可以提供成绩单的，只是想知道工作之后跳槽如果是德国人的话，成绩会被作为录用的参考吗？还有我真的觉得没有参考性因为法国满分是20分，越高越好。于是我有次填某德国企业网申拿我的成绩除以4然后减去5再乘以-1为了得到一个德国的五分制成绩的1.3，觉得我好二啊……
大家就随便聊下就好，或者鼓励鼓励我啊~最近半年前后投了不止十个了吧，大部分都是没有反应，剩下都是拒的………………究竟有没有商科专业英语流利德语中级水平（可以交流但显然无法作为working language）的童鞋找到工作的啊~做什么呢？我都想重新读finance了。法语我觉得对德国来说没什么用。
=======================我是快乐的分割线=========================
许久没来，更新一下，今天收到上述那个问我要成绩单的公司的邮件，说下周三电话会议面试。
不晓得德国HR会不会问些比如优缺点之类的问题……
我想我就准备好讲讲现在工作做的啥，有啥业绩之类的。
还有没有什么特别要注意的各位？会问很多比如“你遇到过最大的挑战是什么”，“你是如何面对压力的”之类的问题么？
=======================我是被打击的分割线========================
准备了几天，都是在准备专业的东西，因为online marketing是完全新的东西。两天学一门新专业还是有些难度的。但咨询了几位业内好友和猛看各种百科和案例，大致上理论上把握了一些重点，也对应征的岗位有了很多认识和见解。
但是。。。。。。
我没想到是个人力资源助理给我打的电话，就是发邮件给我的人——她邮件中本来提到的面试官的助理。我没想到她很不能说英语，也没想到她想完全用德语面试。她可能也没想到我完全没想用德语面试。
于是她强烈要求我尽可能说德语，实在说不出来再说英语。这根本就是赶鸭子上架啊~~~~~~~~~~~卖糕的，你哪能要求我用第三外语说工作的东西。。。
Lebenslauf勉强用德语说到我到达法国如何独自折腾最终顺利毕业，她就开始问简历上的每一段经历了。
每个问题都是德语，85%都能完全听懂。但是有时候要重复一遍，搞得我感觉自己好像是弱智一样。。。英语法语还能玩点幽默，德语。。。随风而去吧。。。
你们懂的，一旦开始说英语，不可能遇到德语会表达的就突然转到德语，很奇怪不是么。。。
果然我完全准备错重点，对于一个人力助理，我本来真的该好好用德语准备好我简历上的东西的，我去搞什么高深的专业知识。。。她应该也问不出来吧。大失策啊！！
最后我一再保证我语言学习非常快。她问我德语学了多久，我说一年。但是我不知道为什么我脑子被打枪了说我每周学14个小时。其实我每周学3个小时啊！！！
这下她要觉得我其实也没有那么有语言天赋吧。。。
就这么砸了。。。有没有人安慰我。。。
评论
一个lebenslauf和anschreiben在德国这里申请肯定是不够用的。
但成绩单也不是唯一的参考标准嘛。 还是要看你符合的点有多少吧 我刚面试了几个 感觉他们对德语还是有要求的
评论
"于是我有次填某德国企业网申拿我的成绩除以4然后减去5再乘以-1为了得到一个德国的五分制成绩的1.3，觉得我好二啊……"
这个算法看上去合理呀，而且结果1,3，是sehr gut 很好的成绩了。
很少中国学生在德国理工科毕业能到1，3的，文科估计更少。
评论
商科要求德语英语得非常好。。最好再来个三外。。。
成绩不是硬性要求吧，尤其在有工作经验的情况下。看之前的实习或者工作证明，然后soft skills还是王道
不过我知道法国给分挺松的，我同学在南法公立大学读书，毕业竟然看平均分，也就是有几门不过没关系，最后综合下平均分过了多少的线也可以给毕业。。。。。
评论
题外话
这个算法让德国大学毕业的情何以堪。。。
比如20分里面拿到16分，也就是80%，-(16/4-5)=1
拿到10分，50%(一般德国这边要求至少50%算及格，即4.0)，-(10/4-5)=2.5
拿到4分，20%，-(4/4-5)=4
成绩不太好换算，一定要的话14.5或许应该是2.3到2.5的样子比较合理
评论
法语如何？
评论
嘿嘿嘿，我也觉得我的算法不合理，我知道德国的1分确实很难拿。
不过德国及格是4吗？我真的不知道这个。。。
那依您看来，14.86/20，是多少呢？
法国虽然及格是10/20，但文科13以上的平均分也是非常好的了。没什么人能拿到16以上的。
评论
我也觉得Zeugnis还有德语很重要，哪怕工作中不用德语，公司还是需要你能和同事深入交流的。
但是在法国真的很不适合学外语，法国人的外语我就不说了。。。
评论
我看了下楼上其他同学的回答，觉得不能除以4这样来算，否则真的太高了，如果你们的及格是4的话，那相当于只要4/20就及格了。
我怎么好意思说自己1.3呢。
不过我现在觉得还是没有Zeugnis的问题。
评论
就是差不多我上面说的2.3到2.5的样子
一般工业界的职位工作几年后相关工作经验肯定比毕业成绩重要的多。不过既然人家要了，那就给，只要不是太刺眼，估计不会有太大影响的。
祝好运~
·生活百科 我无法登录麦当劳APP，如何解决？
·生活百科 关于安装太阳能后用电量增加的问题