在加拿大
Zeugnis中写离开公司的原因，下面那个比较好?劳驾有经验的帮帮忙。
因为跳槽较多，写成（1）可能会让人觉得对公司不忠。想写成（2），但不知会不会让人觉得是因为工作不好被昆掉的。
(1) Herr Vorlage verlässt unser Unternehmen auf eigenen Wunsch mit dem heutigen Tage.
(2) Aus betriebsbedingten Gründen wurde das Arbeitsverhältnis mit Herrn Vorlage mit dem heutigen Tag beendet.
评论
。。。。。。多到什么程度？ 平均几个月一次？
评论
ding
评论
如果自己辞职的，就写第一个。如果是被解雇的，就写第二个。
如果是你自己辞职的，雇主也不会接受第二个。如果你是被解雇的，雇主不会接受第一个。
如果是协议解除劳动关系的，那么和雇主商量写第二个，不会被Jobcenter扣失业金。
评论
谢谢。
我算是协议解除劳动关系的。如果写成第2个，以后的公司会不会一眼看上去就认为是被昆的?
评论
有可能会有这个想法，你解释下就好了。不过事实是这样的，公司也就写这个
评论
这个可能。但是也表明解雇不是因为你的过失。
·加拿大新闻 全新一代奔驰GLB发布！外挂造型更大气，搭载悬浮式三联屏
·加拿大新闻 多伦多妇女被追讨逾2.5万元社会福利 申诉专员轰市府不公平对
·加拿大新闻 突发：加拿大央行维持利率不变！明年可能加息？老百姓一片哀
·加拿大新闻 [更新] 豪雨导致河水暴涨阿波斯福940户接疏散警报
·加拿大新闻 盟友变敌人？！美国新版国家安全战略何以影响加拿大？
·汽车 氧化漆处理
·汽车 2013 马自达 3 Neo 主机升级