加拿大华人论坛 德国工作邮件中如何让对方知道自己性别



在加拿大


求教。好几次收到的邮件回复都把我性别搞错,这种问题改如何避免。德国有没有什么惯例。谢谢啦!!!

评论
Signatur 上面动脑筋

评论
这个很正常吧, 中文名字德国人不懂, 从名字看性别基本靠蒙, 搞错了也没什么大不了的拉

评论
第一封邮件无所谓的,之后经常联系的话,最后加个ps说下性别就行了

评论
你在邮件的签名处应该留上自己的职务,在自己的职务上写上性别就可以了,比如Marion Bauer是个人力资源部的职员,Marion的名字有可能是男性也有可能给女生,签名上写清楚:
"Mit freundlichen Gruessen / Best regards
Marion Bauer
Personalreferentin / HR"
稍微有德语常识的,看到后面那个"in"就知道是个女士了。。。

评论
你可以写
mit freundlichen Grüßen
张三 (Ms.)

评论


直接:

Ich habe den Stiel.

评论
Abschulsssatz von E-mail:
Frau / Herr + Name.

评论


mit freundlichen Grüßen
Ihre XYZ oder Ihrer XYZ

评论
最郁闷的是署名注明了Ms., 可还是屡次遭遇回复开头Sehr geehrter Herr....,如果再回信要专门说明一下又有点多余。。。

  ·生活百科 32A插座上的OCPP控制器
·生活百科 电池实用性

德国工作-加拿大

Kurzarbeit可以退税吗?

华人网正在填写报税单,去年有一些Kurzarbeit. 这个可以退税吗? 是写在领取过多少失业金那一栏吗? 谢谢 评论 Kurzarbeitgeld是免税的,都没交过税,拿什么退? 其实正好相反,kurzarbeit很可能让你 ...

德国工作-加拿大

咨询转行,求分享看法

华人网本人文科背景,在某小型 IT Consulting 公司(一百来号人)做了三四年的时间(不是 technical consultant,是 management consultant 这个方向的,这个 management consultant 只是相对于前面的 technical ...

德国工作-加拿大

帮忙看下Arbeitszeugnis打分

华人网前面三段是介绍个人情况,单位情况,以及完成的任务,从第四段开始: Herr X hat sich nach einer Eingewhnungsphase zügig in das für ihn neue Projekt eingearbeitet und zunehmend wertvolle Beitrge zur Weiterentwic ...

德国工作-加拿大

关于职位名称问题

华人网最近看到一个职位 挺感兴趣的。。。其实主要是工作地点 (吐槽下 稍大点城市的制造业机会真心少啊 都是在鸟不拉屎的村里)看职位描述和自己目前做的十分相似 只不过自己的职位 ...

德国工作-加拿大

请教 AT 合同

华人网大家好, 由于外派,拿了一个所谓AT的外派合同。为啥用了“所谓”二字呢?因为在合同上面没有体现AT字样。 只写了Entsendevertrag, 说是我原来合同的补充,外派结束,又改回原来的合 ...