标签：俄文 - 华人论坛

在加拿大 我给俄罗斯客人发英文邮件，回过来的全是俄文，看不懂啊，有道好像都翻译不了，大咖们有啥招呢？谢谢 评论 谷歌翻译.....我平常遇到小语种都是谷歌翻译的，我一个墨西哥客户也不...华人论坛

在加拿大 新接触的俄罗斯客户谈了两个柜的单子 价格也确认好了 后面客户发邮件过来说他们需要一些文件，但是我们没有，以前也没有出口过俄罗斯，问下大家 出口俄罗斯需要哪些文件呢？ 以...华人论坛

在加拿大 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 [ 本帖最后由 lalabin518 于 2011-3-21 14:02 编辑 ] 评论 该展览将于3月15日至3月17日在位于红普列斯尼亚的国际博览...华人论坛

在加拿大 Стальной корпус 请问这个是不锈钢的意思吗 [ 本帖最后由 sinda22 于 2011-3-22 17:52 编辑 ] 评论 我们通俗的讲就是 ： 体是不锈钢的意思 评论 金属（钢铁材质）外壳...华人论坛

在加拿大 Сумму распоряжения списать со счета в валюте перечисления Сведения о получателе 这个什么意思？这是客人发来的汇款单中的一句，格式看起来是他们公司...华人论坛

在加拿大 一直在开拓俄罗斯市场。但是语言水平实在不行。我主要用英文销售。发觉瓶颈很明显。因此急求俄语高手翻译一下推销信。谢谢。 Dear XX. 我是来自中国深圳的James. 我们是xx（产品）的...华人论坛

在加拿大 àòóéò! 17.05.12 íàóü òóê. è íèêííèè êàêè-èá , üáà áàùàòü è. í èè. óàíèì THORN;è! [ 本帖最后由 sinda22 于 2012-5-18 11:02 编辑 ] 评论 这不是俄文是乱码吧 评论 搞没搞错，这可...华人论坛

在加拿大 растоможки 是什么意思？ [ 本帖最后由 Yannis 于 2008-11-7 22:31 编辑 ] 评论 应该是растаможка吧？如果是意思清关 评论 代理运输перевозки 集装箱контейнер、 车皮вагон...华人论坛

在加拿大 哪位老大能帮我写一封俄文的外贸开发信。 To: 采购经理 非常感谢您阅读阅读本邮件。 我是来自青田金福达服辅饰品有限公司的 Валерий。 自从1994年我公司开始生产钮扣，拉链及花...华人论坛

在加拿大 列出了所有字母的大小写及其字母名称 Аа а Бб бэ Вв вэ Гг гэ Дд дэ Ее йэ Ёё йо Жж жэ Зз зэ Ии и Йй短и Кк ка Лл эль Мм эм Нн эн Оо о Пп пэ Рр эр Сс эс Тт...华人论坛

在加拿大 Спасибо.я поищу другого поставщика 客户是俄国人，住在德国。要样品，但是我们公司都是在阿里后台下快递单，地址必须用英语。但是客户说他不会英语，我想让他找他同...华人论坛

在加拿大 客户发了回信，但是我看不懂啊 哪位修俄文的可以帮我看看什么意思吗？ 十分感谢了 如下： Ваше письмо получено. --------------------- МИГ-АВТО (Наб.Челны, 1998г.) реали...华人论坛

在加拿大 求助俄文翻译 Вы писали 11 января 2008 г., 不懂，请高手救急 评论 2008年1月11号你们写道...........，应该后面还有的啊！ 评论 如上翻译。你给的语句不全。补充全了好帮你啊 评论...华人论坛

在加拿大 1个客户回复了个邮件，邮件内容为下，请高人帮忙翻译，谢谢 От Вас было получено письмо с запросом на подтверждение прочтения. Информируем Вас, что...华人论坛

在加拿大 CHINESE RUSSIAN 拨款授权书.拨款许可 разрешение на финансирование 发明证书 авторское свидетельство на изобретение 结算通知单，报单，汇款通知单 авизо 借...华人论坛

在加拿大 Цена в инвойсе 是什么意思,可以帮我翻译下吗? 评论 意思是:发票中的价格 评论 price in invoice 评论 可能是：价格见发票 评论 偶不懂，偶帮你顶一下 评论 发票中的价格或者 价格见...华人论坛

在加拿大 компания ：（公司名称）宁波雅辉纺织品有限公司 юридическое лицо ：（法人） 陈惠康 дата основания ：（创立日期） 1992年1月1日 тип собственности ：（所有制...华人论坛

在加拿大 如题:请哪位高手帮我用俄文翻译一下下面的东西. 小女子感激不尽! 公司名称）宁波雅辉纺织品有限公司 （法人） 陈惠康 （创立日期） 1992年1月1日 （所有制类型） 合资企业 (业务范围...华人论坛

在加拿大 2F/No.9450 Humin Rd.Xuhui Distric,ShanghaiCity 上海市徐汇区沪闵路9450号2楼201室 请教各位高手帮忙翻译一下以上地址的俄文版本。 不胜感激 评论 Г.Шанхай район Сюйхуэй ул.Хуминь кв...华人论坛

在加拿大 朋友让我帮他打个俄文的东西 我看不懂 更不用说打出来了 就是照图片上的重新打到WORD里面去 那个高手会哪？帮忙啊···急救999！ [ 本帖最后由 Yannis 于 2008-12-4 17:24 编辑 ] 评论 设置就...华人论坛

在加拿大 谁能帮帮我！“上海其昌”用俄文怎么说的？有牛人吗谢谢 [ 本帖最后由 Yannis 于 2009-1-5 12:55 编辑 ] 评论 Шанхай Qichang сталь 这样说对吗 评论 Шанхай Цицан 这是我的翻译 哈哈...华人论坛

在加拿大 各位兄弟姐妹们 由于我们公司的客户俄罗斯占很的部分，但是俄罗斯人说英语的很少，为了交流上的方便，小弟在这想自学一下俄文，不知道哪位朋友能稍微指点一下，顺便推荐一些方...华人论坛

在加拿大 做外贸的朋友难免会遇到韩文、日文、俄文。 发个链接，告诉你们怎么输入，还附有键盘布局图！ http://www.trolley-bag.com/mykey-1.htm 评论 这个需要在语言那里设置 评论 为什么我只能打出片...华人论坛

在加拿大 Колпачек маслосъемный (IN) 12210PZ1003 Колпачек маслосъемный (IN) 12210PZ1004 Ролик натяжителя балансировочного ремня 13404PT0004 Ремень ГРМ 14400P0A004 Ро...华人论坛

在加拿大 老外要到我们工厂，要求把具体地址翻译成俄文给他。哪位懂俄语的福友好心帮帮我啊，五万火急！！ 需要翻译的内容： 公司：欧亚果蔬集团-莱阳德鑫食品有限公司 地址：山东省莱阳...华人论坛

在加拿大 如题， 感激不尽。。。 1.Условия оплаты: 30% T/T IN ADVANCE,BALANCE AGAINST COPY OF B/L BY FAX OR E-MAIL. 2.Условия поставки: 25-30 DAYS AFTER RECEIPT THE PAYMENT. 3.THE ABOVE OFFER IS MADE, SUBJECT TO OU...华人论坛

在加拿大 我有一段文字不知道什么意思。哪个高手能帮我翻译一下。QQ：47550773 暗号： 俄文 评论 俄文，我也在学俄文呢 评论 你认为高手会有兴趣去跟你对暗号么? 评论 还有暗号 评论 发上来吧...华人论坛

在加拿大 小妹，今日收到一封邮件，但不知道客户是不是做俄国的。那位大哥大姐能帮忙看看这个是不是俄文？还是德文？ Старостина Оксана :: Менеджер ВЭД是什么意思呢？ 谢谢，感...华人论坛

在加拿大 . 我们3月17号报给你的价USD62/pc, 钢板厚度只有0.6mm;只有一把锁，没有副锁；没有矿物棉．如果你同意以上的规格，价格将没有改变. 供参看． дополнительный замок - 副锁 толщ...华人论坛

在加拿大 有个合同啊 英俄文的，对俄文一窍不通，能否帮小妹看看？ 很多有五页~~~ 评论 虽然帮不上忙，可以顶顶顶.... 评论 真是郁闷啊！~~ 评论 这样的都是英俄对照的，你把英文的弄明白了就...华人论坛

在加拿大 орентироватвся комлектов 是啥意思？？？ 那位高手劳烦翻译解释一下 谢啦先 评论 орентироватвся 错误 正确的是:ориентироваться : 确定方向 判断方位 初步的...华人论坛

在加拿大 求 翻译 ，俄文， 原文如下： нам не нужно чтоб вы что-то делали под заказ, мы работаем с заводами которые специализируются на данных машинах...华人论坛

在加拿大 我们有个客户是中亚的 原来一直和我们合作，但最近没消息了，我就是想写封信问问他最近几个月怎么？然后说一些客套话，最后问为什么没给我们下单，是我们的产品质量问题？价格...华人论坛

在加拿大 请帮忙翻译一下这段话： Можем предложить калий хлористый Белый производства ОАО Уралкалий в количестве 500 тоннна условиях Забайкальск-Ма...华人论坛

在加拿大 screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; th...华人论坛

在加拿大 一个俄罗斯客户的合同里面有以下这段话，关于付款方式的，请高手指点余款是出货前付还是出货后付？万分感谢。原文如下： 2.2. Дилер осуществляет предварительную о...华人论坛

在加拿大 请懂俄文的大侠帮忙翻译下地址，变成英文的就可以，，谢谢。 Производственное предпряитие ДИГИДРОЛ Директор:Баранник Вячеслав Николаевич Адрес:...华人论坛

在加拿大 收到询价，但是其中关于这类电缆线规格，好像是俄罗斯特有的，搜索无果，不知如何翻译，望专人帮忙，谢谢 Today me the analogue of Russian cable ВВГнг-LS 4х240 in quantity 3км, and also ВББ...华人论坛

在加拿大 我有一表格，急请教懂俄文的 请问有在线的吗 评论 咔咔...这么巧...我也在等 评论 帮人问的？ 图片 是不是表格啊 评论 嘿嘿...自己问~~~已经问到了..........华人论坛

在加拿大 Гидравлический пресс с 2 режимами управления: одиночный цикл и серия. В стандартной поставке — 3 штампа по выбору для холодной ковки...华人论坛

在加拿大 已经搞定了，哈所以删除了 [ 本帖最后由 tobegeneral 于 2010-1-20 17:07 编辑 ] 评论 我想发图片，貌似发不来，只能发这段文字了 评论 锻造机......... 评论 哈哈，谢谢楼上的朋友...华人论坛

在加拿大 请懂的把你们的MSN 或QQ发给我啊，急救，感谢感谢 [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-5-20 15:47 编辑 ] 评论 .................... [ 本帖最后由 猫_Mao 于 2010-5-21 12:58 编辑 ] 评论 直接上图就是了么.....华人论坛

在加拿大 以下是客人邮件，请高手帮忙翻译下： Цены хорошие, теперь давай сделаем так: 1.Какие минимальные партии товара Вы сможете отправлять нам ( по с...华人论坛

在加拿大 客人给我发了封全俄文的信。。。。除了数字其他啥都没看懂。。。杯具，谁能帮我把俄文翻译下。。。。谢谢了， 在线等 дорогоу Кристал если можно написитесколко...华人论坛

在加拿大 再次需要大家帮忙！ 以下俄文邮件，GOOGLE了下，不是很准确。请高手解决！ Нет к сожалению не нашли и очень устали от проблем по доставке к нам товара из...华人论坛

在加拿大 求中文----俄文，一句话，俄罗斯展急用！ 谢谢！ “我们是中国国内知名的气动元件专业生产商，想在俄罗斯寻找品牌代理商” 评论 Мы китайский известный производител...华人论坛

在加拿大 1.NON-RECHARGEABLE BATTERY IS NOT TO BE RECHARGED。 2.ONLY BATTERY OF THE SAME OR EQUIVALENT TYPE AS RECOMMENDED IS TO BE USED。 3.BATTERY IS TO BE INSERTED WITH THE CORRECT POLARITY 4.EXHAUSTED BATTERY IS TO BER REMOVED FROM THE TOY 5.THE...华人论坛

在加拿大 请帮忙翻译以下俄文到英语，谢谢！ Семьдесят девять тысяч сто восемьдесят семь долларов США 33 центов 这句话是什么意思啊？ [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-11-1...华人论坛

在加拿大 У нас пока еще нет опыта импорта, но мы будем пользоваться услугами брокерской конторы. Кстати завтра у нас должны состояться перего...华人论坛

在加拿大 Почитайте внимательно контракт! У нас Покупатель это мы ООО Акватеп JSC AKVATEP. Грузополучатель этоООО Механика Доставок JSC Mechanica Dostavok. М...华人论坛