条文翻译，求各位大侠帮忙
在加拿大 为了追回美国一个公司的欠款，我们委托了当地一家当地美国的专门收款的公司收回尾款，但是今天这个公司发过来一堆条文，不太明白具体说什么，求各位大侠帮忙翻译！ Authorized r...华人论坛
标签：条文 - 华人论坛
条文翻译，求大侠帮忙翻译
在加拿大 为了追回美国一家公司的欠款，我们委托了一家美国当地的专门负责收这种烂账的公司BARR帮忙收回货款。在正式签订协议前，BARR发来了一堆条文，翻译起来好吃力。求哪位大侠帮忙翻译...华人论坛
这些条文怎么翻译才通顺些（急）
在加拿大 THE SELLERS SHALL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR LATE DELIVERY OR NON-DELIVERY OF THE GOODS OWING TO GENERALLY RECOGNIZED FORCE MAJEURE CAUSES HOWEVER,IN SUCH CASE,THE SELLERS SHALL IMMEDIATELY CABLE THE BUYERS THE ACCIDENT AND AIRMAIL TO THE B...华人论坛
这个条文是这样理解的吗？
在加拿大 麻烦各位大侠，以下这个信用证条款是要我们怎么做？ BENEFICIARY'S CERTIFICATE STATING THAT ONE FULL SET PHOTOCOPIES OF ORIGINAL DOCUMENTS SENT TO APPLICANT WITHIN 5 DAYS FROM THE SHIPMENT DATE. COURIER RECEIPT SENT BY BE...华人论坛
新手，求帮助-----LC各条文的意思
在加拿大 大家好： 我是外贸新手，以前一直做T/T，刚接触了L/C，请问 50: Solicitante 59: Beneficiario - Nombre/Direccion 这两行一般是什么信息，什么意思！ [ 本帖最后由 xinqiaoshan 于 2013-7-10 14:43 编辑 ] 评...华人论坛
恳请高人指点：租客退租还拿出条文要免租—个
在加拿大 以前有租约，因为交租准时到期也没有再续约，现在租客要搬給了三個月通知，还说这里的规定要免租一个月，搬出条文：http://www2.gov.bc.ca/assets/gov/housing-and-tenancy/residential-tenancies/form...华人论坛
担保孩子不需要考察收入有官方的条文吗？
在加拿大 家园上得一些例子表明，夫妻团聚看起来不要收入的条件，但潜意识中签证官还是会在意。那么，担保自己的孩子团聚，听说不需要收入条件，但有官方的条文明文说明吗？哪里可以看...华人论坛