标签：不周 - 华人论坛

在加拿大 外贸小白在接待客人时表现不好 需要在客人离开后写感谢拜访邮件，邮件中需要对接待不周表示道歉吗 评论 感谢客人的到来 下一次会做得更好 这样的话会比道歉好一些 评论 哪里表现...华人论坛

在加拿大 上周一德国客人在我司玩了一周,最后告别时,老板说招待不周,敬请原谅,我以下突然不知道怎么翻译才好了. 评论 你就说“thank you for coming就好了，没必要按你老板的意思翻。我的愚见。...华人论坛

在加拿大 大家帮我想想，这个道歉信应该怎么写，感激不尽啊！！！！ 事情经过是这样的，我跟客户他们公司的一个人联系上了，他约定要来我们厂看，但是一天下来我被他放鸽子了。他说时间...华人论坛

在加拿大 如题，走过路过的XDJM，现在征集“照顾不周，请多包涵”的最佳英文表达。 这里有一句： we apologize if we didn't take good care of you! 评论 Forgive our inconsiderableness. 评论 Forgive our negligence/car...华人论坛

在加拿大 照顾不周，请见谅！如何翻译啊？急 ，请高手赐教 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-18 22:50 编辑 ] 评论 Please forgive us if we have not looked after you well。 FYI 评论 Our thoughtlessness, please forgive me...华人论坛