标签:Waist - 华人论坛

加拿大进出口外贸

[分享]分享服装尺寸表翻译

在加拿大 1/2腰圍(放鬆度) 1/2 Waist length (relaxed) Waist on half 1/2 Elasticatied waist 1/2腰圍平度 Waist flat on half 1/2腰圍(拉度) 1/2 Waist elastic strength 1/2 Front waist elastic strength Waist stretch Waist extended Waist min stre...华人论坛

加拿大进出口外贸

外贸纺织英语

在加拿大 上平线(waist line) shorts pants(西短裤) Bottom line(下平线) 喇叭裤(bell -bottom trousers) 横档线(thigh line) cotton-padded trousers(棉裤) hip line(臀围线) 背带裤(overalls) 中裆线(kn...华人论坛

加拿大进出口外贸

请问这些服装术语怎么译

在加拿大 waist at top-relaxed watist at seam watist at top-extended waistband height HI HIP 4 FROM TOP LOW HIP 8 FROM TOP THIGH 1 BELOW CROTCH CALF 20 BELOW CROTCH FRONT RISE INCLUDING W/B OUTSEAM TO TOP SIDE PANEL IN BLACKWIDTH @ WB SM BK SIDE PANEL...华人论坛

加拿大进出口外贸

翻译求助-服装纺织行业

在加拿大 WAIST CIRCUMFERENCE(SHAPE WAISTBAND ) COIN POCKET LENGTH(VISIBLE)请问这个表袋的长度是否指上面可见处的,不包括被前袋盖住的部分? PKT BAG LENGTH (STITCHED TO FLY)这是否指口袋长度,括号内是啥...华人论坛

加拿大进出口外贸

服装外贸英语 在线等!

在加拿大 waist along edge waist along sea waist height Hip thigh 1 Fm crotch Thigh 13 1/2 fm crotch buttom inside seam outsie seam Front rise back rise Distance between gromments @ CF Front pocket opening Front pocket height Back pocket width back po...华人论坛

加拿大进出口外贸

服装部位的英语,请高手翻译一下

在加拿大 WAIST RELAXED WAIST EXTENDED WAISTBAND HEIGHT OUTERSEAM THIGH BOTTOM OPENING BOTTOM HEMING POCKET HEIGHT POCKET DEPTH NON FUNCTIONAL FLY FROM TOP OF WAIST BAND FRONT RISE BACK RISE 这些是什么意思的?我就知道后面两个是前浪和...华人论坛

加拿大进出口外贸

服装翻译,请帮忙

在加拿大 lower waist smocking position by 3.5CM from front, and 2cm from back, positon on same height 是前幅腰头打揽下降3.5CM 后幅腰头打揽下降2CM 对吧? 但是position on same height 是什么意思呢 评论 前后一样高吧(不...华人论坛

加拿大进出口外贸

急, 请帮忙翻译裤子尺寸

在加拿大 Waist: : 760mm, seat: 940mm, inseam: 1050mm, front cut(zipper side) :180mm, back cut: 340mm, long from weist to knee : 490 mm, knee outline : 200mm, hem outline : 180mm. [ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-4-2 14:41 编辑 ] 评论...华人论坛