标签：advise - 华人论坛

在加拿大 客户的： Please advise us the ETA SUB and sailing date please indicate actual SOB date in FORM E once confirmed 有看没懂，所以请教大神们SUB SOB是个啥啊.... 评论 SUB 是不是一个港口的缩写。 SOB应该是： ship...华人论坛

在加拿大 事情是这样的, 上周有个肯尼亚的客人汇款信息错了. 然后我们前几天申请退回. 现在客人银行那边让我们提供Reversal swift advise 有大神知道这个是什么吗? 评论 你不是已经申请原路退回了...华人论坛

在加拿大 Kindly advise if there is third party (like LLOYDS) in China that can certify and witness the the purchased and shipped material. 这个是客户原话，我应该怎么弄，没听说过，请赐教详情，谢谢 评论 海运保险啊，这...华人论坛

在加拿大 如题，客户要长宽高 B=BASE， BASE是什么呢，我们做的是涤纶短纤。 评论 说的是纸箱或者托盘，包装方式是吧 评论 whether carton or pallet 评论 我觉得是外包装的毛重和体积....... 评论 是毛...华人论坛

在加拿大 Please advise whom to contact for shipment.. I put my shipping agent in CC. 如上 客户发来的邮件 意思是让我们找货代么？他没有指定货代的意思？ 评论 客人有指定货代，他把邮件抄送给指定货代了，让...华人论坛

在加拿大 ADVISE ME CNF CTG PORT BD PRICE IN USD PLS 这里面的BD是什么意思,没见过? 有哪位高手知道,请指点,谢谢 评论 你好，这个是孟加拉国的吉大港。 评论 你好，BD是孟加拉国的简写。 评论 是哦,我怎么...华人论坛

在加拿大 Please advise the cost availability for the attached enquiry at the earliest. 什么意思啊 评论 字面意思是 请告知最早的连接查询的成本和可用性 评论 什么是连接查询的成本和可用性 评论 你可以使用翻...华人论坛

在加拿大 Pls advise if you will cancel or if you will credit invoice SZD310150409/23.10.2015. If you will credit the invoice, pls send us relevant credit note to forward it to our acconting. 想问问CREDIT THE INVOICE 是什么意思？ 请麻烦翻译...华人论坛

在加拿大 Please advise me the CMT and production terms怎么翻译 评论 CMT应该是个专业术语 意思是 告诉他CMT跟生产规则 评论 告知CMT与生产规则 评论 楼主是做服装的吗 评论 是做服装的 评论 嗯，CMT是 Cut...华人论坛

在加拿大 全文:For good sake, please advise the meaning of Inner and Outer in your quotation. 客户在我的报价表里选中了一款,让我做详细报价,然后加了后面这么一句,求翻译！！！！ 评论 楼主做的什么产品？Inn...华人论坛

在加拿大 Please advise, as this business relationship will definitely grow with this product, and should only increase for the both of us. 评论 请告知,因为这肯定会发展我们双方关于这种产品的业务关系。 这只是根据字面翻...华人论坛

在加拿大 Please advise the space we can get on all feeders for various locations。 Feeder也是船公司的意思？ [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-9-22 12:11 编辑 ] 评论 船公司开辟航线一般有三种 第一种就是liner Vessel,是指...华人论坛

在加拿大 Please advise if you have the EN 71 for these items? If yes which parts (1, 2 or 3 or 9?) If not what would be the additional cost ? 这个是什么意思呀？ [ 本帖最后由 Abery 于 2008-6-9 22:24 编辑 ] 评论 欧盟 88/378/EEC 玩具...华人论坛

在加拿大 Please advise also your rock bottom price CIF Alexandria for a mixed 20’’ container . 我想请问他这是要20“的拼箱呢，还是说要一个20”混装的整柜 [ 本帖最后由 tearedge 于 2013-12-5 10:31 编辑 ] 评论 请你报...华人论坛

在加拿大 Please advise the status on this cost update from 03-20-13. 这句话什么意思？ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-3-28 11:37 编辑 ] 评论 请从2013年3月20日起告知这个费用的更新状态。 评论 请通知3.20日更新的...华人论坛

在加拿大 给客人报完价，他只回复了一句I will advise with interest. 求救大虾，这是什么意思？ 在新人区发了，没什么效果啊。 [ 本帖最后由 iwloveyou 于 2012-9-29 09:15 编辑 ] 评论 有意思再理你。 评论...华人论坛

在加拿大 We will advise once balance has been paid. 是说一次性结算完所有余款吗？还是什么？谢谢！ [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-12-15 09:09 编辑 ] 评论 单从这一句话，看不出余款是否一次性付清 评论 表...华人论坛

在加拿大 船务的工作职责中有一项是安排月费月结，如下译可否？ arrange paid freight every month 评论 应该为，the freight fees should be paid month by month 评论 既然是描述职责的，我认为是 Arrange payment of...华人论坛

在加拿大 Can you pls advise material specification of the parts? 是要我建议她用什么质量的产品吗？ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-4-24 13:24 编辑 ] 评论 她是要产品规格，参数 评论 我觉得是你的客户需要你们...华人论坛

在加拿大 请问Can you advise on deposits etc，是什么意思啊 是不是要要提供付款信息呢 评论 就是问你付款条件方面的信息 评论 恩，和他讲下付款方式 评论 yep, you got it right...华人论坛

在加拿大 Also advise most updated full style of your office with areas covered 什么意思呀，谢谢各位福友了·~急 评论 请告知所属区域最新的办公样式，没有上下文，理不顺！ 评论 你说具体点才看的出来什么意...华人论坛

在加拿大 please advise if Samples can be sent to India on frieght to pay basis 。如何理解 [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-9-19 11:15 编辑 ] 评论 Like freight collect, 运费到付，有风险，让客户自己预约快递来取件 评论...华人论坛

在加拿大 pls look at the ship date which doesn't have enough goods to combine into the container and advise to us. Thanks. 评论 想做什么，呵呵。这句话语病蛮多啊，呵呵 评论 请看哪个船期的货物不够填满集装箱 告诉他...华人论坛

在加拿大 advise dealer discount 是啥意思。 我发了开发信， 结果给我回了一句让我给他报价和advise dealer discount 那是啥意思呢？？ 评论 同时报上销售商折扣 FYI 评论 ...字面意思我懂啊，含义呢。QQ...华人论坛

在加拿大 We will advise on when the balance of 80,000 could be ready once we receive your purchase order. 请问上面整句话是什么意思呢？特别是advise on不懂，请指教，谢谢 评论 advise on在这里就是通知的意思呀，。整...华人论坛

在加拿大 pls advise the booking confirmation by Shipping Advise letter to be sent by fax XXXXXXX or by email to XXXXX. 评论 请把订船确认单发到FAXXXXXXXX 或者 EMAIL 到XXXXXX 评论 这句子我感觉写得有问题，看得让人纠结，我...华人论坛

在加拿大 Can you please advise pc count breakdown? 着句话的意思是啥了?是问数量吗? breakdown又有何解释呢? 麻烦大家给看下. breakdown /brekdan/ DJ /'brekdaun/ KK noun an occasion when a vehicle or machine stops working （车辆...华人论坛

在加拿大 transmission advise这个两个单词是什么意思？客人要把这个发给他 评论 ……电汇通知 …… 评论 雨一直下...华人论坛

在加拿大 Faucet advise size of waste。 请大家帮忙看下这句是什么意思。谢谢！ 评论 LZ是做管道方面的吗？？ 评论 没有语境怎么知道具体意思啊。。 评论 硬要翻译的话，我的理解是水龙头/管道插口...华人论坛

在加拿大 Please advise me on the status once you start sampling Please advise the status of this development status什么意思？ Will you visit ABC this time? due to CNY holiday, workers return late, The factory can not turn below QTY as scheduled...华人论坛

在加拿大 Will you advise if you can supply Close Drain Vessels . 这个是老外的一个回复，就这一句话，但是看了半天没弄懂，求高手指点！感激不尽！ 评论 高手们，帮忙看下啊！ 评论 可以告知你能否提供...华人论坛

在加拿大 pls kindly advise who should we sent it to ?还是 pls kindly advise who we should sent it to? 这语法我懵了 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2011-3-3 16:39 编辑 ] 评论 我觉得是第二个，但是应该是whom，宾语嘛 评论...华人论坛

在加拿大 请教Please advise your daily rates by return.如何翻译，谢谢！ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-8-29 16:28 编辑 ] 评论 我不知道是你这个问题太简单了，怎么没人回答呢，像这种短语都可以在字典上查...华人论坛

在加拿大 Please advise how do you want us to return you all the above stocks (all sizes) + 1,000pcs 18cm previously shipped to us and also let us know when can the new productions replacementbe ready for delivery to us. 多谢 评论 请告诉我你想...华人论坛

在加拿大 怎么我刚发的帖子不见了，请问各位大虾这是什么意思呢？要我给他我的网站？ [ 本帖最后由 黑暗中的蚊子 于 2010-6-19 14:15 编辑 ] 评论 Frank搬走了难道？ 这句不难理解啊，就是你说的，...华人论坛

在加拿大 Customer advise the quantity will be increased as below, some construction as FST. - 38796pcs option 1 which is same as CDC 是什么意思呢，在线等！！谢谢！！ 评论 是关于木质产品的，是否说的是您信件中所说的...华人论坛

在加拿大 1. Please advise how many dimensions of “L part” marked in drawing is detailed. (Tolerance between Focal spot center and window center) 2. Please advise how many machining of dimensions of “D part” marked in drawing is (How much flat...华人论坛

在加拿大 Please advise how soon you will have more RBRACE32-END’s ready. We are now looking at having to fly the following. This is costing us a lot of money to ait freight these heavy items when they should have been able to come sea freight. 评论...华人论坛

在加拿大 Please advise P D Sa182 F304/304l 30 pc 1” 1500 RTF Solid SO 120 pc 1” 1500 RF WN s80 120 pc 2” ditto 10 pc 3” ditto 老外发过来的，路过的懂的帮忙翻译指导下，谢谢！ [ 本帖最后由 cyp0811 于 2010-5-15 10:01 编...华人论坛

在加拿大 RT,please advise the C/O by return.这句话客户具体是什么意思呀，不明白.各位XDJM帮帮我吧。 评论 C/O 不是指产地证么 应该是让你告之产地证状态 评论 我也是这么想的，但是我们是从卖给香港...华人论坛

在加拿大 Sender: SABKL YL XXXX发送行： SAHARA BANK TRIPOLILY 利比亚黎波里撒哈拉银行 ------------------------------------------------------ Receiver: ABCEGB2LXXX 接收行： ABC INTERNATIONAL BANK PLC LONDON GB 英国伦敦ABC国际银行...华人论坛

在加拿大 孟加拉L/C中要求出具SA，其中有几个要求： 1） NATURE AND QUANTITY OF GOODS 2） NUMBER AND NATURE OF PACKAGE 3） NAME OF INSURED AND AMOUNT OF GOODS SHIPPED 这三个分别应该怎么填写？ 评论 1） NATURE AND QUANTIT...华人论坛

在加拿大 Receiver是一家香港的银行，但是我们提供的是中国银行的信息，在57D:Advise Through Bank 上显示，有什么区别吗？ 评论 信用证的开证行并不一定按照受益人的要求选择通知行，开证行一般会...华人论坛

在加拿大 Please be advised of the following PO Milestone information: 1 PO Milestones are Pending Shipper Action 0 PO Milestones are Pending Manufacturer action 0 PO Milestones are Pending Customer Action 麻烦各位路过的大神解释，不胜感激...华人论坛

在加拿大 a copy of advise to accompany each set of original documents 这是信用证中的一项内容，要我们通知保险公司，然后是这句话。 请帮忙谢谢 如果熟悉信用证 请加我qq1437439210 信用证菜鸟 谢谢各位啦 评...华人论坛

在加拿大 新客人做的信用证，要求签合同的时候写L/C ADVISE ，不明白这是什么意思，我们经理说一定要L/C AT SIGHT，有什么区别吗？ 评论 :handshake 谁来帮忙解疑一下啊 评论 写L/C ADVISE没什么意义。...华人论坛

在加拿大 9) On the date of negotiation, the negotiating bank must advise us via authenticated swift on BAHLPKKACPU, stating the amount of negotiation, bill of lading number, name of carrying vessel, name and name of courier company along with consign...华人论坛

在加拿大 LC 上面写的 “SHIPMENT ADVISE QUOTING DETAILS OF SHIPMENT SUCH AS L/C NO.........” 这个“SHIPMENT ADVISE 是由谁出的? BENEFICIARY 吗？和SO有什么区别呢？ 评论 BENEFICIARY 出。 awen2188 评论 是的，受益人出具...华人论坛

在加拿大 ADVISE OF SHIPMENT BY FAX QUOTING FULL PARTICULARS OF THE MATERIAL I.E, LETTER OF CREDIT, INSURANCE COVER NUMBER AND COST OF SHIPPED MATERIALS SHOULD BE SENT IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT TO THE HEAD (PROCUREMENT). 请问这句话是什么意思...华人论坛

在加拿大 由于我们的advise bank 南洋商业银行 跟国外客户的银行没有业务往来，所以无法在银行交单。我们联系了另外一家法国巴黎银行（非通知行但跟客户的银行有业务往来）在他们银行交单，...华人论坛