在加拿大 Hello dear Caroline Thank you for your message Our company is dicussing about your company and others about the price and types of machines with our consultant.We need two different proforma one for the bank and for us.Can you make it so?How...华人论坛
在加拿大 你介不介意确认以下你提到的产品颜色? .5kilo 36 in white(这是纸一样的白色?还是自然白色?) .5kilo 36 in white /white(not the real white)(这是cream色?还是自然白色?) [ 本帖最后由 fdh 于 2013-4-2 18:04 编...华人论坛
在加拿大 有位客人要我公司一套样品， 然后我要怎么写？ 样品免费，但客人要承担运费，运费到付， 然后问客人有没有指定快递？ 外贸2个月新人 评论 we can provide the free samples for you , do you ha...华人论坛
在加拿大 I am questioning the kg. that you billed me for on the 2nd order.The first order was too hard to figure as you sent it in 7 different shipments and I was out of hair- so needed it.On the 2nd order you said that it would be 195 kg. of hair bu...华人论坛
在加拿大 对于色差这个问题，我首先表示道歉。我只能尽力将色差控制到最少，希望你能理解。 [ 本帖最后由 前来学习 于 2014-8-22 11:32 编辑 ] 评论 I am so sorry about the color problem you mentioned and we...华人论坛
在加拿大 很快就将陆续把货发出，因为我们的库存充足。 [ 本帖最后由 newkj20121003z 于 2014-9-9 13:31 编辑 ] 评论 The goods you ordered will be shipped successively in LEAST delay,since inventory is available. 评论 We hav...华人论坛
在加拿大 这个产品没有代码，我在这个产品上栓上了检签，检签写的是A001 [ 本帖最后由 clzd 于 2013-8-31 15:40 编辑 ] 评论 the product haven‘t code，i’ll approch a tag have been written A001 to it 评论 There is n...华人论坛
在加拿大 没问题，按你说的办！ [ 本帖最后由 iamwsy 于 2013-9-1 06:31 编辑 ] 评论 No problem,go as you said! 评论 谢谢谢谢 评论 no problem, it is up to you 评论 Agree with you.客户就明白了！！ 评论 恩，这个简单...华人论坛
在加拿大 请问这是新的订单吗？如果是的话，订单最下面的silver你要我用A还是用B做呢？ 评论 Would you mind confirming whether it is the new order?If so,please kindly inform whether I need to make the silver at the bottom...华人论坛
在加拿大 我在9月12日收到了款，你可以在我发货前再付款也是可以的。 [ 本帖最后由 clzd 于 2013-9-14 10:12 编辑 ] 评论 I have received the payment yesterday,thanks for your kind arrangement.Actually,you could arrange it...华人论坛
在加拿大 我觉得产品A和产品B，产品C和产品D的颜色是一样的，你是不是要用产品E或者是产品F做？ [ 本帖最后由 iamwsy 于 2013-9-15 07:10 编辑 ] 评论 嗯，翻译下 评论 I think that the color of product A and...华人论坛
在加拿大 马上就是中秋节与国庆节，货运公司10月8日才上班，我会抓紧安排生产，装满1纸箱就发1次. [ 本帖最后由 iamwsy 于 2013-9-17 15:02 编辑 ] 评论 The Mid-autumn festival and National day is coming, transpo...华人论坛
在加拿大 好吧我认输了，你很厉害！我可以先发货，等出了DHL的运单号后，你在一天内给我用银行电汇方式汇款并发汇款收据的照片，你觉得怎样？ [ 本帖最后由 iisjdsh 于 2013-8-25 10:57 编辑 ] 评论...华人论坛
在加拿大 请原谅产品A，我9月18日发不走，产品A将和下面剩余的货一同在9月21日前后发走，你认为如何？ [ 本帖最后由 clzd 于 2013-9-16 08:06 编辑 ] 评论 Dear Sir, Apologized for any inconvenience, but Product...华人论坛
在加拿大 2次汇款的手续费20美元 3公斤货款100美元 3公斤货的运费50美元 你已经付了1000美元，还请再付剩余款500美元。 [ 本帖最后由 fdh 于 2013-10-19 11:13 编辑 ] 评论 2 remittance fee $ 20 3 kg loan $ 100...华人论坛
在加拿大 很抱歉的告诉你，到目前为止，货还没有装上航班，我是10月18日将货送到运输公司的，但由于运输公司的货太多，排仓十分严重，我会时时跟踪，尽快让你收到货。 [ 本帖最后由 clzd 于...华人论坛
在加拿大 你的展位真是太漂亮了，太专业了，可见你的生意越做越好，越做越大了，你应该是这个领域里的佼佼者了。 [ 本帖最后由 fdh 于 2013-10-24 16:12 编辑 ] 评论 Your booth looks really gorgeous and...华人论坛
在加拿大 好的，没问题，所有的样品将尽快通过DHL给你发去。 [ 本帖最后由 clzd 于 2013-10-25 13:51 编辑 ] 评论 Okay, no problem, all the samples will be sent to you asap via DHL, 谷歌翻译稍微变动一下就可以了 评...华人论坛
在加拿大 我们的这种产品有四种, 将全部给你发去样品, 你看看哪种是你需要的. 评论 The product have 4 types and all will sent to you. Pls tell us which type you need. 仅供参考。。。。 评论 We have four varieties fo...华人论坛
在加拿大 从11月1日开始我们的部分产品执行冬季促销价格，新的价格如下： [ 本帖最后由 fdh 于 2013-11-8 14:38 编辑 ] 评论 The special promotion price for the winter season will be implemented for partial of our produc...华人论坛
在加拿大 关于产品的价格,你介不介意告诉我你原来的采购价格,我看看能不能做下来? [ 本帖最后由 clzd 于 2013-11-6 16:14 编辑 ] 评论 Would you mind if telling me your target price then we can have a further discussi...华人论坛
在加拿大 我给你的价格已经很优惠了，你是否同意提前预付全款？我好购买原料并组织生产！ [ 本帖最后由 iamwsy 于 2013-11-11 19:33 编辑 ] 评论 I Regret that our price is favorable. If you can prepaid the full a...华人论坛
在加拿大 你介不介意确认一下如下产品是让我报价还是正式订单让我生产制作？ [ 本帖最后由 小小的风 于 2013-11-13 16:09 编辑 ] 评论 你挺心急啊。一般都是要先报价然后再看客户是否让你做。你...华人论坛
在加拿大 你介不介意告诉我产品48的大约订货重量是多少公斤？ [ 本帖最后由 iamwsy 于 2013-11-1 13:56 编辑 ] 评论 Would you mind telling me that how many kilograms of product 48 for what you ordered? 评论 would you let m...华人论坛
在加拿大 我们从事这个行业已30多年了,附件里是我们的仓库照片.第一次合作为了打消你的顾虑,你可以在收到货后付款! [ 本帖最后由 iisjdsh 于 2013-11-14 14:34 编辑 ] 评论 We have been in this line for 30...华人论坛
在加拿大 内容S.13(c) 及 S.15(b)， 感谢您的修改我司尽力配合。 **：内容 S.16(d)第三方审核及证书费用 （ 50/50 平等分摊 ）。 可否建议 ： 初次正常的 （第三方审核及证书费用）由贵司支付 ， 因我...华人论坛
在加拿大 好的，就按你说的办，样品A将同你的下个订单一起发出，我将尽快将现订单发出。 [ 本帖最后由 iamwsy 于 2013-11-24 11:22 编辑 ] 评论 ok,I will do as you said.Sample A will be dispatched with your next o...华人论坛
在加拿大 最近可好?我们的产品A系列价格有下调,我可以随你的下个订单给你发去样品. [ 本帖最后由 fdh 于 2013-11-27 14:45 编辑 ] 评论 Long time no hear from you , hope you all go well. I am glad to inform you the go...华人论坛
在加拿大 经查询DHL后得知,年底货巨多,要排仓等待,预计最快今天排到! [ 本帖最后由 iamwsy 于 2013-12-6 09:54 编辑 ] 评论 We got the information from DHL that there are many cargos to be couriered with the approaching of t...华人论坛
在加拿大 为了表示我的歉意，我想在你的下个订单中减免点部分货款，希望你能满意。 [ 本帖最后由 前来学习 于 2013-12-20 11:29 编辑 ] 评论 As a sign of our apology,we will give you some discount in your next o...华人论坛
在加拿大 请检查附件中你的汇款图片，我的开户银行地址应该是123，请确认！ [ 本帖最后由 iisjdsh 于 2013-12-25 15:16 编辑 ] 评论 Please check attached picture showing the payment you have made. My banking account add...华人论坛
在加拿大 我可以和你的下个订单一起给你发去产品TP的样品。西联汇款的汇款费用可能比银行电汇的便宜！ [ 本帖最后由 fdh 于 2013-12-27 09:41 编辑 ] 评论 The TP sample will send together with next order. And...华人论坛
在加拿大 货已经打好了包装并已送到了快递公司，这时再将产品W拿出不发，操作起来比较麻烦！请谅解。 [ 本帖最后由 iamwsy 于 2014-1-17 18:38 编辑 ] 评论 虾米意思啊 评论 货已经打好了包装并已送...华人论坛
在加拿大 我正在做你的第二个订单，第一个订单的款我没去查到没到！你是否可以汇到我的新账号？ [ 本帖最后由 clzd 于 2013-12-20 18:26 编辑 ] 评论 your second order is being produced,but we don't reveive the...华人论坛
在加拿大 你是否可以告诉我，你通过西联汇款给我付款，要我提供你哪些信息？ [ 本帖最后由 iisjdsh 于 2014-1-11 14:48 编辑 ] 评论 could you tell me what kind of information do I have to provide you before payment th...华人论坛
在加拿大 我已经在10月24日收到了你的汇款。另外我现在还可以提供特别长的产品。 [ 本帖最后由 iisjdsh 于 2013-10-26 11:10 编辑 ] 评论 如果这些你不会翻译，做外贸有点。。。。。。。 评论 i have...华人论坛
在加拿大 产品A没有那些库存了,发了26个。 产品B这回我还按原价给你，如你再订我将重新报价！因现在市场货源稀少！ [ 本帖最后由 iisjdsh 于 2014-1-22 10:00 编辑 ] 评论 I am sorry to inform that I do not...华人论坛
在加拿大 新产品的样品，我可以和你的下个订单一起给你发去，你看过样品后我再给你报价，你意下如何？ [ 本帖最后由 iamwsy 于 2014-1-23 13:41 编辑 ] 评论 I could provide the new sample together with the n...华人论坛
在加拿大 我询问了DHL，他们说正逢春节，货量巨大，只能争取尽快安排航班！ [ 本帖最后由 前来学习 于 2014-1-29 12:55 编辑 ] 评论 I have contacted DHL,they told me that they could only arrange earliest airline pos...华人论坛
在加拿大 产品A我们没有库存，要现做，我估计2月28日能发货，单独发这点货运费很贵. [ 本帖最后由 fdh 于 2014-2-17 09:57 编辑 ] 评论 I am sorry to inform that there is no stock available for product A,for which we...华人论坛
在加拿大 如果样品和余下的货一起发，我预计在3月2日发出，你认为可以吗？ [ 本帖最后由 fdh 于 2014-2-26 10:55 编辑 ] 评论 What do you think if the samples will be sent out along with the remaining goods on March 2?...华人论坛
在加拿大 我没有贝宝，现注册并认证要好几天！我卖你的价本来就不挣钱，我再费力去开通贝宝，我实在没那个精力，请谅解。 [ 本帖最后由 iisjdsh 于 2013-8-23 10:43 编辑 ] 评论 I am sorry that I do n...华人论坛
在加拿大 我们现在只能提供产品1和产品2，如果今天开始做，10天左右做完。 [ 本帖最后由 iamwsy 于 2014-3-2 08:45 编辑 ] 评论 We can provide you product no.1 and no.2, it takes about 10 days for delivery if we start pr...华人论坛
在加拿大 1. 这价格的黑毛只能是这种质量, 颜色不发红色的自然黑毛价格要贵些. 2. 我也可以给你提供染黑的毛,它不会发红色. 3. 对于发红色的黑毛,我可以给你打折,你认为如何? [ 本帖最后由 cl...华人论坛
在加拿大 自然黑毛如果要不发红色,就要将发红色的毛挑出去,这样成本就会很高! 我建议你订购染黑的毛,它不会发红色! 你收到第2个订单的货了吗?你看看这次的货你是否满意? [ 本帖最后由 iisjd...华人论坛
在加拿大 Please ship the 3rd order out.I will look over the inventory and place a new order later. Thank you [ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-5-2 17:09 编辑 ] 评论 请将第三个订单出货，我将仔细查看目录然后预定一个个新的...华人论坛
在加拿大 我们的产品A,你不需要吗?是因为价格高吗?还是其它别的原因呢? [ 本帖最后由 iisjdsh 于 2013-5-30 09:53 编辑 ] 评论 You don't want to take our productA? for the price I quoted or any other cause? 评论 用客气委...华人论坛
在加拿大 抱歉这次的货有些贵,上次的货是我很长时间的存货,因此价格可以给你优惠,这次我要现找原料再制作,你也知道这么长的很难找,价格也会贵些. [ 本帖最后由 iamwsy 于 2013-6-2 10:39 编辑 ] 评...华人论坛
在加拿大 我非常珍惜咱们之间这么多年的供货关系，我十分想与你继续保持这种供货关系，请你考虑下能否给我与你继续合作的机会？我的价格还可以再给你优惠！ [ 本帖最后由 fdh 于 2013-8-20...华人论坛
在加拿大 订单里有要求(产品是阀门) Marking: every part to be marked or tagged showing the description .item#,manufacture's name.etc. 发货前要p/l 和图片( 每个阀门上带tag的图片 )。 这个邮件该怎么写啊？ pls find encl...华人论坛