加拿大外贸
给客户发了报价，昨天问他有没有什么想法，客户就给我回了这么一段....Indentheren's standard products are capturing business, your products are against Chinese Exporter's standard be so please try to stand against multi national companies...
???每个单词我都懂，合起来真是不理解...这咋还报个价就against了？什么against 哪就against？Chinese export standard....黑人问号...
化工行业...所以难道是最近化工有啥新出的规定我不知道的吗？
不懂，求指教~
评论
我还谷歌了下Indentheren 也没找到啥公司或者证书啊机构什么的，所以这是个啥啊 真的是 自从做了外贸以后感觉自己的六级证书可能是我自己画出来的.....
评论
Indentheren有可能是你们的同行，在其它国家的，综合理解大概就是你们的产品跟其它国家的同行对比不够竞争力，多去对比一下其它同行的产品
评论
这里的against是不是就不能理解为违反的意思，就像balance against BL copy，我理解的意思是“你的产品是根据中国出口商的标准来的，能不能根据国际公司的标准来做。”
评论
你说你是做化工的，所以我猜Indentheren是不是写错了，可能是Indanthrene阴丹士林，然后其它大概意思就是4L那样吧.
评论
意思就是你们只是按照中国的生产标准，能否按照国际通用的标准生产。
评论
别在这猜了，直接问客户什么意思不好吗？就和客户说不太明白他的意思，让他解释一下不就好了，干嘛非得在这没头没脑的猜呢
评论
有道理~
但是我们的是国际标准啊，而且我就报了个价，咋就能他觉得我的是中国标准呢？
我的报价：
**:usd **/kg
**:usd **/kg
All price base on CIF Karachi
Packing：in 25kg carton with pallet
Payment:30%TT in advance ,70% B/L copy
评论
英德瑟伦的标准产品正在占领市场，你们的产品违反了中国出口商的标准，所以请尽量与跨国公司对抗。。。
评论
阴丹士林的标准产品正在占领市场，你们的产品只参照了中国出口商的标准，请试着参照国际公司的标准
评论
那你可以直接告诉客户 你们就是按照国际标准生产的，然后把里面的一些成分参数发给他参考一下嘛（如果不是机密的话）
评论
against standard 是违反的意思。against social standards...
也可以作为“相对，比较”的意思。Her technique became a standard against which all future methods
客户英语比较菜吧。一般说meet xxx standard 或者with xxx standard. 他这里可能说的是你产品的质量，而不是你报价的方式。你可以说，Would you please clarify the "against Chinese standard" in your email? Were you referring to the quality of our product or something else?
加拿大电商各位，我问下，台湾用信汇到大陆，大概需要几天的时间？急都急死了，等着付钱 评论 一般新台币和人民币不可能从台湾打过来，其实从美国，或者哪个国家打过来24小时，尽管多出一 加拿大电商我们公司老板个人一笔外汇收入15000美金,然后他不知道让老外打到我们公司的帐户里来了,那这笔款怎么入帐呀 ,如果作内销不是要缴税吗?!那不是太冤了,我可不可以当作订金(预收帐款
·生活百科 所有全科医生都不再免费了吗？
·生活百科 腹部有一小块白天出现的皮肤。