加拿大外贸
走了一票1.7立方的意大利的散货，到目的港了，但是客人嫌收费太高，一直僵持着，国内方面找货代要求费用清单，但是货代给的清单也是有点乱，自己不懂意大利语，机器翻译感觉意思怪怪，有懂意大利语的朋友麻烦帮我看下
1.GIACENZA A MAGAZZINO：
2.assistenza varie imp
请问这两个大概是什么费用？用机器翻译下来好像第一个是仓储费，第二个是各类杂费。（但是货代的解释又恰恰相反的意思）
然后另外客人有转发了2封意大利那边给他的邮件，如果可以能否也告知下什么意思。
il 16/04 scadono i 40 gg di permanenza della merce nel ns magazzino a3
se intendete ritirare la merce dopo tale data, con preavviso entro il 15/04 il costo di passaggio da a3 a a4 sara’ di euro 180, non ricevendo vs comunicazioni la merce sara’ dichiarata abbandonata o verra’ rispedita a origine
另一封
Buongiorno,
sono riuscito ad avere qualche informazione in piu
dalla prima notifica sono state aggiunte le seguenti spese
THC: Eur 25 w/m(Min Eur70)
Loading: Eur 150/ton(1cbm=330kgs)(Min Eur 150)
DO: Eur 85/hbl
ICF: Eur 60 per ton (1cbm=300kgs) (min Euro 60)
GRI: Eur 50/hbl
BAF: Eur 50/RT
CAF: Eur 30/RT
CFS: Eur 30/RT
Custom Clearance: Eur 125/hbl
W/H Fee:Eur 2 per 100kgs(1cbm=300kgs)per day (min.10days) MIN 1TON
ora dopo la continua segnalazione il mittente intende prepagare :
BAF: Eur 50/RT
CAF: Eur 30/RT
CFS: Eur 30/RT
total:EUR187/BL
pertanto :
dalla notifica iniziale di euro 333.85 sono stati aggiunti come sopra indicato 927 euro e successivamente alla richiesta di t1 con consegna euro 50 + aggiornamento soste il totale e’ divenato 1318.60, ora se intendete ritirare la merce con la riduzione di euro 187 il nuovo totale sara’ 1131.60 euro
resto in attesa di vs
评论
这个费用有点高，你懂不懂意大利语都不重要，你就问货代最低能减少到总费用多少，你在和客户说就好了
评论
谢谢，货代已经减免了部分 其他费用还好，但是客人对仓储费用一直有疑问，所以我想详细了解账单在跟客人解释
评论
事实证明楼主被高收了
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载