加拿大外贸
现在有个外国人要来中国与我们公司洽谈业务，希望我们给他发给carta de invitacion，请问这个怎么写法？哪位能上传一些范例？[ 本帖最后由 sinda22 于 2011-5-27 10:24 编辑 ]
评论
从网上找的，希望对你有所帮助
Estimado/a ____________,
En nombre de (nombre de la parroquia), le invito a servir como facilitador/a de un grupo para Discípulos Misioneros durante las seis semanas de Cuaresma. El propósito de los grupos es reflexionar sobre las lecturas dominicales del Leccionario para ver cómo la Palabra de Dios, revelada en la Sagrada Escritura, afecta nuestra fe y nuestra vida. Su tarea será facilitar el compartir de fe de los participantes. Las preguntas para el diálogo, maneras de actuar, de orar y de camaradería son parte de esta experiencia. Le aseguro que será una experiencia muy provechosa para usted y para la parroquia. El Librito del Participante en Discípulos Misioneros tiene todos los materiales necesarios para los miembros del grupo. También recibirá una Guía de Facilitadores que le ayudará a planificar y a dirigir las reuniones.
Le brindaremos la preparación necesaria para este ministerio en una de las siguientes sesiones. Puede escoger la que mejor se adapte a su horario:
Sesión 1 de capacitación: (fecha, horas, sitio, etc.)
Sesión 2 de capacitación: (fecha, horas, sitio, etc.)
(Etc.)
Alguien del equipo promotor parroquial le llamará en una semana para conocer su respuesta a esta invitación. Mientras tanto, lea el folleto adjunto sobre Discípulos Misioneros e incluya este ministerio de servicio en sus oraciones. Si desea participar, piense qué día y a qué hora le gustaría dirigir una reunión semanal de 90 minutos.
Sinceramente,
(Nombre)
(Su título de coordinador)
Adjunto: Folleto sobre Discípulos Misioneros
评论
对方公司抬头：
地址：
日期：
Estimado/a名字：
Tengo el agrado de dirigirme a usted y a su organización con la finalidad de invitales para concurrir a nuestra oficina situado en la calle自己公司地址 con el motivo para establecer una relación comercial que se llevará a cabo en el día邀请日期
Sin más propósitos que tratar ,se despide atentamente
自己公司抬头
自己名字
职位
评论
谢谢一楼和二楼的回复
评论
如果你的西语不好，也可以直接用英文的
评论
顶顶更健康
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载