加拿大外贸
亲们！ 哪位高人懂阿拉伯语啊，帮忙翻译一下جمالالصغيرمهندسفيصناعةالسفنحاصلعلىثلاتديبلوماتمنبينهمالماسترببلجيكااربعسنواتخبرةعملفيشركاتاسبانيةوبلجيكيةوالمطلوبمنكموضيفةفيشركتكممعالشكرالجزيل是神马意思，真心看不懂的哦！
评论
天书啊
评论
哪里复制过来的，你这不断句，单词与单词之间不空格，让人看得眼花缭乱的。
上文应该是：
جمال الصغير مهندس في صناعة السفن حاصل على ثلات ديبلومات من بينهم الماستر ببلجيكا اربع سنوات خبرة عمل في شركات اسبانية وبلجيكية والمطلوب منكم وضيفة في شركتكم مع الشكر الجزيل
意思是：
小贾麦勒，造船工业工程师。获有三个学位，其中一个是比利时的博士学位。西班牙及比利时多家公司四年工作经验。希望在贵司寻求工作机会。谢谢！
评论
这都能断出句来，版主厉害呀~！不过الماستر ببلجيكا 不应该是比利时的硕士学位的意思吗？
评论
是‘’硕士‘’，是我的笔误。这几天出差在外翻后也没细看，多谢指正！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 全新奥迪A6L3.0T：2026年上市，外观变化太大？
·加拿大新闻 发现了吗？房贷才是检验牛马的唯一标准
·加拿大新闻 [评论] 保守党频出状况博励治领导地位岌岌可危
·加拿大新闻 幕后牵线曝光！万锦自由党议员出手，促成马荣铮跳槽
·加拿大新闻 加拿大大部分地区将迎“白色圣诞”安省魁省概率最高
·中文新闻 书评：乔治·帕克的《紧急情况》提供了美国未来的反乌托邦愿
·中文新闻 霍克斯伯里比赛、周日比赛、比赛技巧和周日霍克斯伯里会议的