加拿大外贸
我讲英语，西班牙语，葡萄牙语，阿拉伯语，在公司里经常帮其他人翻译不懂的邮件，所以，各位偶尔被这些形形色色的邮件搞得头大的时候，可以找我无偿帮助，翻译发盘或询盘。我的QQ是：403074682，加我的时候注明：外贸帮忙翻译。还有就是我跟老外打交道的时间很长，对他们的人品啊，习惯什么的，很了解，所以可以帮忙做些推测判断。比如：西班牙的起床时间比较晚，不要指望人家十点以前上班。犹太教的人从来不在周六工作（想必大部分同行不知道），哥斯达黎加没有军队，但很富有，等等。其实有的时候，对一个国家或人种的了解更容易促成订单。打个比方，我的一个美国朋友在中国开展的生意很多都是从麻将桌上开始，换做一个不了解中国的美国人，就差很远了。对于我们做外贸也是一样，发千万封邮件不如好好读本介绍他们的书，在不能天天跟他们接触的情况下，会对自己很有帮助。
我曾在临近中秋节的时候给要样品的客户顺便装一块月饼，然后写了一张小卡片：“The moon cake can be eaten,but not the samples;The moon cake is here,but not Jane(my name).
....."十五天后收到客人的邮件，说因为我的月饼他们在看中央电视台的中秋晚会，孩子们分吃了月饼，很高兴。他们是第一次知道中国有个这样的节日。不多说，订单后来成交了。第二年，客户还带着他的全家来中国到我家过新年。到现在五年，中间因为差错发生过摩擦，但是都是这种温暖的关系造就的相互信任化解了一切矛盾，客户甚至让我去帮忙去其他公司验收其他货物。
评论
楼主是好人 但是你的QQ很快就要被加爆了
评论
呵呵，帮人之忙，留点余香吧。
评论
还是开贴回帖吧，不然你忙不过来了
评论
帖子开着呢
评论
楼主有msn么？有的话，公布下咯
评论
Skipe:janejiang1025
评论
楼主，求翻译，以下西班牙语：disculpa por la demora en responder tus correos.
Por favor puedes enviarme tu portafolio de productos completo para analizar posibles negocios, me pueden interezar los cables internos con cabeza.
先谢！！！！！！
评论
不好意思，这么长时间才回你邮件。
请给我所有产品的详细图册以便于我们分析，我对内芯比较感兴趣。
评论
先谢谢楼主了
评论
Jane,我刚加了你SKYPE，麻烦你帮我看下那个西语表格具体~~谢谢了先
评论
请帮忙看一看，智利客户发来的表格里的
Internación
US$ (air)
Costo bodega
$
Precio venta
Público sugerido c/ estuche
google了，还是有点不对，求教。谢谢
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载