加拿大外贸
gas regulator 翻译成阿拉伯语 谢谢各位福友咯[ 本帖最后由 sinda22 于 2011-8-30 09:41 编辑 ]
评论
منظم ضغط الغاز
评论
谢谢斑竹， 希望斑竹再帮一次忙， Regolatore G.P.L(liquefied petroleum gas) 又怎么翻译成阿拉伯语呢？
评论
这个就把Gas 换成 LPG就行了，阿语里液化气的表达方式很多：
غاز المسال
الغاز السائل
غاز المسيل
以上都可表达液化气。要精确表达liquefied petroleum gas，就用以下表达方式：
الغاز النفطي المسال
الغاز البترولي المسال
غاز النفط المسال
غاز البترول المسال
评论
谢谢斑竹，太感动咯。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 新一代奔驰奔驰曝光？还有纯电版本，颜值爆改，你会喜欢吗
·加拿大新闻 万锦Kennedy/Hwy7火车撞飞卡车，紧急封路，请绕行！
·加拿大新闻 冻！环境部针对卑诗省多个地区发布降雨和降雪警告
·加拿大新闻 2大热门PR通道接连关停！留学生绝望：6年打拼一场空！
·加拿大新闻 美国大使：不明白为啥加拿大对“第51州”言论反感
·中文新闻 野生妓院的指控引发了警方对内森·麦基翁（Nathan McKeown）的调查
·中文新闻 专家透露，梅根在她的伪皇室宫廷中发布的声明有哪些错误，以