加拿大外贸
森特钢铁科技集团 2，酸洗 3，钢管。 4，冷轧 5，镀锌 6，彩涂 7，华烨品牌，超凡价值谢谢了，译了的可以加我的QQ，也可以跟贴译！
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-11-13 09:09 编辑 ]
评论
森特钢铁科技集团
مجموعة سوتور التكنولوجيا للحديد والصلب
酸洗
التنظيف بالحامض
钢管
الأنابيب الفولاذية
冷轧
الدلفنة على البارد
镀锌
الطلاء بالزنك
彩涂（钢板）
اللوحات الفولاذية المطلاة بالألوان
华烨品牌，超凡价值
قيمة متفوقة
جودة هواية
注：
1， “森特”根据贵司网站上的英文名称"Sutor” 阿语音译为 سوتور
2， 最后一句因是口号用语，后半句稍作了一下修改，阿语不像中文那样，如果这里出现ماركة （品牌）会显得很怪，因此自作主张换了另一个词 جودة （品质），如楼主坚持用原来的只需把 جودة 换成 ماركة 就行了。
3， 品牌名称“华烨”，如果用阿语音译汉语应该是 هوا يه ， 我在这里用了一个与其音相近的阿语固有词汇 هواية （发音为：hiwayeh)，无论是音还是形都与贵司品牌“华烨”的阿语拼音很接近。这个词在阿语里的意思是“爱好，喜好，偏好”的意思。整个语句自我感觉还算比较押韵，作口号应该还可以。
评论
非常感谢你，太谢谢了
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载