加拿大外贸
RINGRAZIAMO,RISPONDEREMO PRIMA POSSIBILE就是上面这句话，不知道是什么意思。
给客户发了报价，他就回了这句话，客户是墨西哥的
[ 本帖最后由 Stefyao 于 2011-7-22 22:37 编辑 ]
评论
有上下文吗？不知道什么意思
评论
墨西哥那邊，可能是西班牙語
评论
thank you, we will respond as soon as possible...
你的客户很屌！！！墨西哥人，竟然发给你意大利语。。。。。
评论
我也不认得 所以我敢肯定这一定是他设的邮件的自动回复 大意可能是他在休假 回来后会马上回复
评论
你可以装个灵格斯翻译软件，一选择翻译就出来了
评论
对啊，我还以为墨西哥人发的是西班牙语呢，真的是意大利语……
评论
RINGRAZIAMO,RISPONDEREMO PRIMA POSSIBILE
这个是说，“谢谢您，我们会立刻回答”
评论
噢 原来这个意思，谢谢
评论
嗯 ，谢谢，知道意思了
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 iPhone手机半夜自燃致严重烧伤，加拿大男子怒告苹果索赔
·加拿大新闻 保命神器加拿大一家四口差点丢命
·加拿大新闻 冰岛秘境探险：追寻极光与冰川间的原始野性风光
·加拿大新闻 第13代丰田卡罗拉的“渣男”气质，真让女生上头
·加拿大新闻 开眼了！富豪开出$33万年薪请家教引爆全网！学生竟是个1岁宝宝
·中文新闻 Marnus Labuschagne 在第一次灰烬测试中表现的搞笑动机来自 12 岁板
·中文新闻 贾斯汀·巴尔多尼 (Justin Baldoni) 表示布莱克·莱弗利 (Blake Lively