加拿大外贸
답장이 늦어 미안합니다.청도 출장은 잘다녀왔습니다.
청도에 위치한 공장에 냉,난방을 위한 작업이며 현재
우리가 검토중에 있습니다.
또한 지난번에 확인요청한 한국사이트는 국내에서도 모르는
사이트 입니다.조금더 알아보겠지만 신경쓰지 않아도 될것으로
생각됩니다.
테스트 결과에 대하여서는 자료 정리하여 보낼수 있도록 하갰습니다.
그럼, 건강히 잘지내세요.
用GOOGLE 翻译的特别扭！
求助 韩语高手简单翻译下。TKS
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-11-3 09:12 编辑 ]
评论
大意是回复晚了，不好意思，刚出差回来，上次要求帮忙确认的韩国网站找不到，还有什么测试的资料正在整理，好了会给你发过去之类的，最后祝你身体健康。
评论
谢啦
评论
답장이 늦어 미안합니다.sorry for late reply
청도 출장은 잘다녀왔습니다.just back from qingdao business trip
청도에 위치한 공장에 냉,난방을 위한 작업이며 현재
우리가 검토중에 있습니다. we are working on the qingdao factory's warming-cooling system
또한 지난번에 확인요청한 한국사이트는 국내에서도 모르는 regarding the website you requested checking, its a un-well known site
사이트 입니다.조금더 알아보겠지만 신경쓰지 않아도 될것으로 we will keep on checking for you, but we think you can never mind it.
생각됩니다.
테스트 결과에 대하여서는 자료 정리하여 보낼수 있도록 하갰습니다. will send you the testing report when we finish test(quality?).
그럼, 건강히 잘지내세요.take care yourself.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 体验德系经典：这车专注家庭出行，实力如何？
·加拿大新闻 加拿大留学生暴减，大学周边房租大跳水
·加拿大新闻 51网“枫情万种”摄影征集活动网友投票结束！18幅作品分别获奖
·加拿大新闻 不到6.5万买合资SUV，2026款奕跑是否值得考虑？
·加拿大新闻 多伦多下周或迎首场降雪为冬季拉开序幕
·中文新闻 苏菲·特纳 (Sophie Turner) 的前贵族佩里格林·皮尔逊 (Peregrine Pea
·中文新闻 《邪恶》明星乔纳森·贝利成为首位公开同性恋者，被评为《人