加拿大外贸
群里的朋友们有谁是懂波兰文的，能否帮我翻译下？Cześć,
W załączniku zdjęcia nowych zapachów. W dostawie mieliśmy 1 szt. uszkodzoną.
Saszetka pachnie tak jak ma pachnieć, czyli jest niby ok., można zapłacić za to żądaną sumę pieniędzy,
ale po sprawdzeniu co jest w środku opakowania już mniej jest tej pewności.
Zwykły papier toaletowy opryskany perfumem. Nienajlepiej to wygląda, a czasami klientom zdarza się zajrzeć do środka (przez uszkodzenie, zabawy dzieci itd.) widzą i wyrabiają sobie zdanie czy jest to jakościowy produkt czy nie. Czy kupią w przyszłości coś podobnego, czy nie?
Pozdrawiam
Andrzej
Nie wiedziałem, że handlujemy papierem toaletowym o ładnym zapachu i w ładnej oprawie.
Co Ty na to ?
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-9-2 09:23 编辑 ]
评论
我自己先顶下哦，知道的朋友们进来帮个忙，不知道的朋友们也帮我顶下呀
评论
您好！
查看了附件的图片，交付的时候有一个受损。
香囊如无异味，就像是一些气味，你可能要支付一笔钱
但经过检查什么的包已经是不确定性的中间。
普通纸马桶溅与香水。它看起来并不好，有时客户有时看里面（通过损伤，儿童游戏等），可以看到，形成自己的意见无论是产品质量还是没有。你在未来购买或者不类似的东西？
你的
安德鲁
我不知道我们在厕所纸贸易与一个不错的气味和好的环境。
你说什么？
google翻译的 自己整理
评论
Cześć,
这个好像我客户教过我哈!!!!!!!!!!!
评论
哎哟。真的没人懂波兰文吗？ 谢谢3楼的，可是这样的翻译软件翻译出来的，我还是不知道他们在说的什么呀。
群里的朋友路过的都帮我顶下哦。谢谢大家先。
我好辛苦地等了一天哦。唉
评论
我也不懂，帮你顶上去等待高人解答。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论