加拿大外贸
客人发了一套图纸过来，看不懂，请路过的大侠帮忙。YEU CAU KY THUAT:
- Ren ong 1 1/4" (11ren/inch)
- San pham ma Niken sau khi gia cong co.
- Vat lieu dong gom mot trong cac chung loai sau:
在个别的字母上下还有些小标点，痛苦。
哪位大侠知道，请帮忙翻译一下吧，谢谢了
祝各位生意兴隆
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-8-30 08:53 编辑 ]
评论
好像南亚地区的感觉，老挝，越南之类的？
评论
查了下好像是越南语。
用lingoes翻译了下，还是不很明白。。。
Ren honey 1 1 / 4 "(11ren/inch)
- Products that have nickel after processing.
- Materials include a line in the following categories:
评论
这个是越南语，但是我的翻译不会用中文很明确的表述，要不你单独联系我下？我让她讲给你听！
评论
非常感谢上面两位的帮忙，谢谢
评论
感谢您的帖子 可否让您的翻译用英语表述一下？ 谢谢
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 日元贬值好，买老虎电饭锅
·福利政策 Medicare Card一般多久可以下来