加拿大外贸
Adjunto catalogo de nuestros productos para ver si me puedes proveer de componentes como los descritos en la diapositiva numero 3O todos los componentes para poder armar las sillas del catalogo
还有这一封
At Sr: George
Hola gusto en saber de ti
me gustaria saber si me puedes proveer de componentes para sillas
Tales como .
Base de estrella de 5 ruedas
Pistones de gas
Flange de fijaciones de cubiertas
Tapas plasticas de respaldos
Todos los componentes para poder ensamblar las siguiente sillas adjuntadas en catalogo
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-8-17 16:49 编辑 ]
评论
这笔业务还会涉及很多西语呢，建议找翻译公司较为稳妥。
评论
楼下翻译公司跟上，一直在捧场的那个呢？
评论
我只看懂几个词....您好， 数量..目录表。。。。晕啊，哈哈。
评论
客人把他们的目录给你参考，看你们可以生产这些椅子的配件不。
第2封也是问你们生产椅子配件不，例如：固定法兰盖，基地5星级轮，活塞，塑料盖。
by the way,楼主在哪里做啊？有网站吗？
评论
客人把他们的目录给你参考，看你们可以生产这些椅子的配件不。
第2封也是问你们生产椅子配件不，例如：固定法兰盖，基地5星级轮，活塞，塑料盖。
by the way,楼主在哪里做啊？有网站吗？
评论
Base de estrella de 5 ruedas 是那种有五个轮子的办公椅
Tapas plasticas de respaldos 是塑料椅背
Pistones de gas 应该就是那种办公椅的气压棒
Flange de fijaciones de cubiertas
这个貌似是什么固定作用的法兰盖 。 楼主是椅子配件方面的专家，楼主更清楚哈。
评论
第一个是那种 五个轮子的办公椅的底座 （不要意思）
评论
呵呵，需要翻译公司出马的请联系！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论