加拿大外贸
原文如下：SBA
( قبرص )
تحية طيبة و بعد :
إشارة إلى الاعتماد المفتوح من قبلكم بقيمة /$ 74800 / رقم /12772/ تاريخ 8/6/ 2010 طلبات الشركة
إجراء التعديلات المرفقة. يرجى الإطلاع وإجراء التعديل اللازم
شاكرين حسن تعاونكم ودمتم باحترام
شركة خلوف التجارية
محمد سليم خلوف
2010 /8 /11
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-8-13 08:45 编辑 ]
评论
帮你顶．．．．． 要不 就等我学会了 再帮你翻译
评论
让改证 6月八号的
تحية طيبة و بعد :
祝福的话
إشارة إلى الاعتماد المفتوح من قبلكم بقيمة /$ 74800 / رقم /12772/ تاريخ 8/6/ 2010 طلبات الشركة
公司 要求 日期 号码 货值 之前 信用证
إجراء التعديلات المرفقة. يرجى الإطلاع وإجراء التعديل اللازم
必要修改 查看 望 附加 修改
شاكرين حسن تعاونكم ودمتم باحترام
你们的配合 感谢
[ 本帖最后由 yhy 于 2010-8-12 15:54 编辑 ]
评论
呵呵，那你什么时候能学会啊
评论
wow,谢谢，虽然有点晕。。。大体明白了
评论
这种翻译法真不错,呵呵...
评论
2年后．．．
呵呵．．．．．．．．应该差不多
评论
在下才疏学浅
评论
谢谢
评论
起码水比我深。。。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大留学移民 加公民的国内配偶是否先容易获得访问签证？
·生活百科 如果我单独带着孩子出行，有4件托运行李，可以请机场工作人员
·房产房屋 求保点建议，卖房，买家申请延长验房期限