加拿大外贸
Acerca de las muestras, para ahorrar tiempo y dinero, te recomiendo que tu cliente acepte una prueaba en blanco ( sin impresiones para todos los componentes), por favor confirmame si esta bien.cuando los necesites, mi fecha estimada para enviartelas sera el sábado cuando puedo enviarlas. Por cierto, por favor indicame la direccíón y tu teléfono a donde debo enviarlas.
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-6-24 08:49 编辑 ]
评论
关于样本，为了节省时间和金钱，建议客户提供一个空白的prueaba（免费打印所有组件），如果允许的话，请联系我。我估计这个周六的时候我可以发送给他们。顺便说一下，请告诉我你的地址和电话。
不知道对不对~~
我用这个翻译的：http://www.ohdict.com/
评论
Acerca de las muestras, para ahorrar tiempo y dinero, te recomiendo que tu cliente acepte una prueaba en blanco ( sin impresiones para todos los componentes), por favor confirmame si esta bien.
关于样品，为了节省时间和金钱，我建议让你的客户接受una prueaba en blanco ( sin impresiones para todos los componentes)，如果好的话请向我确认。
cuando los necesites, mi fecha estimada para enviartelas sera el sábado cuando puedo enviarlas. Por cierto, por favor indicame la direccíón y tu teléfono a donde debo enviarlas.
如果你需要，我预计能发给你的时间是星期六。当然，请指给我要发往的地点以及你的手机号码。
cuando los necesites, mi fecha estimada para enviartelas sera el sábado cuando puedo enviarlas
这句话好难理解。
una prueaba en blanco ( sin impresiones para todos los componentes)
不知道是什么。
等待高手！
评论
不错，我怎么没想到上网找个在线翻译。。。
评论
厉害 翻得差不多 能知道大概意思就行了，我猜就是这个，但是怕漏了重点。。。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 加拿大19岁小伙高中毕业找了3年工作一无所获 有经验也没用
·加拿大新闻 加拿大和澳大利亚军舰过境台湾海峡：中国指责加拿大“挑衅”
·加拿大新闻 华人常用平台爆雷！加拿大四十年最大罢工潮掀起…
·加拿大新闻 布加迪发布首辆EB110America，LaMaisonPurSang认证
·加拿大新闻 BCGEU罢工升级！加薪谈不拢，BC全省公共服务第三天大瘫痪！
·生活百科 早期的继承激增：是什么促使父母现在传给下一代
·中文新闻 辛格尔顿狗攻击：17岁的女孩Annalyse Blyton在严重受伤后死亡