加拿大外贸
good morning I hope to present it in the bank because we are 26 holiday if all is well they will pass 27 and will be transferring what you see on the screen 28 does not miss the boat making the reservation commitment to shipping for the two aircraft may saiendo dejunio do me one in case the total sacale 30% and 100% if you assure me that comes out on June 2 will not let me down with the times we played greetings小弟我实在没个头里，理不顺，请达人指点。
还有saiendo dejunio 和 sacale 都是什么意思呢？ 这个是一位阿根廷客人回的邮件，可能由于他们英语书面表达能力不行，小弟无法理顺其总的意思，还请高人指点，翻译下，给我做个参考。谢谢了。
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-5-26 10:41 编辑 ]
评论
哈哈 有意思 应该是老外把西语在线翻译搞出来的结果。 个人认为 saiendo dejunio 应该是写西语的时候写错了 ， 估计是
评论
saliendo de junio 和 todo sacarle
评论
六月发出。 和 获得 。不过英文我真是不太行 供你参考吧
评论
谢谢了啊，这2个单词应该是死板鸭语
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载