加拿大外贸
昨天，接到公司电话，让我陪两个日本客户。我就急匆匆的从工厂赶回了公司，打的赶到了西溪宾馆。到了那里，陆总给我介绍了那两个日本客户，让我好好陪他们逛逛杭州。还专门给我们配了一个司机。第一次见到那两个日本人，一个年纪较大，大概有60多岁了，一个大概30多岁，披着一头飘逸的长发。年纪大的叫本間、より若いのは佐々木さんです。挨拶をした後、一緒に車を乗りました。車内で、あの年寄りのおじいさんは俺と時々話し合っていました。彼の出身地とか、中国での体験とか、いろいろ話しました。佐々木さんちょっと沈黙したが、微笑んで非常にまじめにおれたちの話を聞いてくれました。
西湖に着いたばかりの時、ひとりの花嫁さんが結婚撮影が取られていました。本間さんは俺に中国の結婚式についてのことを聞きました。俺は、田舎では、結婚披露宴はとても賑やかだって彼に伝えました。
切符を買って、観覧船を乗って、西湖を楽しんで見物し始まりました。船で、話しながら、景色を眺めていました。西湖は本当に美しいところだ。しばらく時間がかかって、西湖の真ん中にある島に着きました。この島は湖心亭といいます。島には島がある。湖には湖がある。形は空から見れば、田のような感じ見たい。
西湖を鑑賞したあと、俺達は清泰町へ行きました。この町は清代の建築のサタイルが保存されて、歴史を持っている町だ。町には、さまざまな民間手芸が町を沿って展示されています。この町には胡慶余堂という歴史が古くて、とても有名な中国漢方薬の病院なんだ。彼達は深い興味を持っている様子みたいだ。
そろそろ、夕方になってきた。俺たちは西湖を回ってホテルに戻りました。
晩御飯は高級な海鮮レストランー名家海鮮工坊というレストランで済みました。食事中、俺は、社長と日本人の取引様の話を通訳なければいけないので、非常に辛かったです。胃もぎりぎり痛くなった。料理には刺身とワサビ、アワビ、あさり、広東清遠の鶏、手作りの豆腐、サツマイモ、果物などがあります。値段は千元ぐらいですが、俺は、これより、ラメンの方が好きだ。
いよいよ終わった。胃が本当に痛かった。だから、今度、お客さんとの食事の前に、必ず、インスタントラーメンとか、饅頭とか、いっぱいまで食べよう。
评论
不懂日文
评论
LZ.能不能打中文，实在看不懂你写什么东西
评论
日文里有中文字还是能看懂大概意思的。。。
评论
呵呵 不好意思 日本客户么 下次如果是欧美客户的话，我选择中文
评论
大致意思也就是陪客户一定要外语水平过关。要完全能翻译。不能抱侥幸心理。吃饭的时候山珍海味还不如一碗面条，吃饭之前，先吃点东西垫着。给客户留下认真，友好，仔细，负责的印象是至关重要的。
评论
日本人的订单，太难搞了.
评论
日本人的定单，如果是常规货品，是很难拿到的。 一个日本朋友告诉我，比如他去和一个公司联系要卖东西给他们， 他们会拿你的样品去。 过了半年，你去问： 怎么样啊？ 他们每次都会给你打马虎眼，一般三年内决不会给你定单，慢慢等吧。
而且，接待日本客户可一定要小心， 懂中文的多着呢。 我一般不想他们知道的话直接说方言。
评论
楼上说的可真？如果是真的很难搞呀！！
评论
日本厂商一般很少换供应商，都是长期合作的。。。。。。
评论
晒日文呢～
评论
日语讲的挺好，呵呵！
评论
怎么一上来是中文，后面变全日文啦
评论
一个字都不认识........
评论
我们的业务还没拓展到日本去，自己想去开发下，可是又碍于自己不会日语
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 足球明星因“f****t”爆发而被禁赛五场，威尔·鲍威尔在 Instag
·中文新闻 Corporate Fighter倒闭：悉尼健身公司进入破产管理程序，取消所有