加拿大外贸
Merhaba Filiz,El duşu spirallerinin banyo bataryası bağlantı somunlarını bundan sonraki sipariş itibariyle el duşu bağlantı somunuyla aynı şekilde almaya başlayacağız.
Tahmini olarak yeni siparişi ne zaman geçeriz?
Teşekkürler,
Beril
以上是客人的邮件，不知道有没有福友懂的，能帮忙翻译下？？？？？？？？？
无限感激，先！
评论
不知道楼主是否已经法医出。
评论
不知道楼主是否已经解决问题，回答的有点晚
评论
译文
你好FILIZ
手式淋浴器的螺旋的浴室套件的连接螺丝帽此后我们将从这个订单起买和这种手式淋浴器连接螺丝帽一样型号的产品。
不知是否恰当，请根据您售出的产品做适当改变。
评论
啊 ，， 还忘了一句，，， 大概我们下一个订单什么时候能完成
评论
你好， Iremirem
很感谢你的帮忙，我后来着急就直接问客人了， 她说她邮件发错了，是要发给他们工厂的，但错误抄送给了我们；所以我就没去弄明白是啥意思
现在看到你的翻译，知道这邮件写的是什么了；虽然是发错了邮件，不过邮件还是跟我们产品有关的，我把来龙去脉跟你讲下，这样大家都学习喏
客人一直在买我们的一种产品，我们做的是淋浴软管，管子一头是螺帽，一头是喇叭接头，后来客人说要换掉螺帽，两头都弄成是喇叭接头的，于是送样给客人确认。他们拿到样品后，便确认了。
这封邮件，就是他们通知他们的工厂，从下一个订单开始，都会按我们后来送样出货
我们这个星期的周一，接到了他们按照后来确认样出货的新单，总共10000条的订单，HAPPY下，哈哈，同时谢谢你
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 家长对秘密精英中学入学分数感到愤怒
·中文新闻 悉尼天气：雨什么时候停？