加拿大外贸
사장님,M2170 의 원단 lace 입니다
coreana 에 확인 부탁드립니다
감사합니다
我和客人一直都是英语邮件及电话联系，
突然间给我发了封全韩文版的邮件，
有点蒙了的感觉，
各位XDJM帮帮忙翻译下，
不能让人家把我看扁了，
日后我一定要多学几种外语！！！
评论
唉，今天大家都忙着休息，看来我是等不到答案了，
评论
估计是发错了....
评论
사장님=社長様
원단-===生地
韓国語をもう全部忘れそうだった
评论
社长（或者经理）：
这是M2170的蕾丝面料，
请在coreana上确认一下，
谢谢。
大致就这意思，coreana具体是什么咱就不知道了~
评论
主席先生，
该M2170是花边面料
请与豹皮
谢谢
推荐用translate.google.com
我不懂韩语
评论
同意你的翻译
本人韩语专业的，97年学习，如有不明白的可以加我MSN共同交流学习！
评论
我觉得你直接跟客户邮件，说你不懂好了，你学会韩语也不是一时半会儿的事
如果你翻译过去回复他，而他的邮件又正好是发错了，特别是如果这封邮件有他认为比较机密的东西，岂不是让他也觉得尴尬？
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 腾势N8L预售31.98万起 大六座SUV“家”式革新
·加拿大新闻 上汽奥迪A7L旅行车路试谍照曝光，专供国内能火吗？
·加拿大新闻 卑诗省雇员工会将扩大罢工范围 周三先上街游行抗议
·加拿大新闻 就业市场糟！超市征工数百人抢 其中不乏硕士高学历高资历者
·加拿大新闻 5语硕士移民加拿大，30年经验却因一件事遭职场冷遇！放弃打工
·中文新闻 利物浦议会自由主义者前副市长费奥娜·麦克纳特（Fiona MacNaug
·证券外汇 AGL大跌后大家怎么看