加拿大外贸
日剧《一升的眼泪》中亚也给麻生的信麻生くんへ
面と向かっては素直に言えなそうだから手纸を书きます。
いつもそばにいてくれて、ありがとう。励ましてくれて、ありがとう。
自分の梦を见つけて、生き生きと辉いている麻生くんをみると、
私も嬉しくなります。
いろんな事を学んで、いろんな人と出会って、
あなたはこれからもずっとずっと生きていく。
あなたの未来は无限に広がっている。
でも、私は违います。
私に残された未来は、何とかして生きる、それだけ
たったそのことだけ。この差はどうしようもありません。
毎日、自分と闘っています。
悩んで、苦しんで、その気持ちを抑えこむので精一杯です。
正直に言います。
麻生くんといると辛いです。
あんなこともしたい、こんなこともしたい、
もし健康だったら出来るのに、と思ってしまうんです。
麻生くんといると、叶わない大きな梦を描いてしまうんで。
もちろん、麻生くんのせいじゃありません。
でも、うらやましくて、情けなくて、
どうしてもいまの自分がみじめになってしまうんです。
そんなんじゃ、前を向いて生きていけないから。
色々してくれて、ありがとう。
こんな私のこと、好きって言ってくれて、ありがとう。
何も返せないで、ごめんなさい。
もう、会えません。
评论
顶！！！！！！！！！！！！！！！！
评论
谢谢分享。。。ありがとう
评论
只能看个大概啊，还要努力！
评论
本来想把上面的翻译下的，没有时间，下班了
评论
致麻生君--
我无法当面说出我的想法，所以写信给你。
谢谢你总是在我身边，谢谢你的鼓励。
看到为追求自己的梦想奋斗而熠熠发光的麻生君，我就很开心。
学到了很多，也遇到了很多人。
你将一直活下去，你的未来是无限的。
但是，我不一样。
我的未来只是勉强地活着。
仅仅如此，无论如何也改变不了。
每天我都尽自己最大努力想摆脱烦恼和痛苦。
说实话，
和麻生君在一起我很痛苦。
我想做这个想做那个，
想如果我健康的话我可以做到的。。。
和麻生君在一起，会憧憬不能实现的巨大梦想。
当然，这不是你的错。
但是，我很羡慕，很无助，
现在的我变得很可怜。
因为这样的我不能积极地活下去。
对于这样的我，谢谢你还能说喜欢我。
我不能回报你，对不起。
我们再也不能见面了。
[ 本帖最后由 Tracyshen00 于 2009-12-13 14:27 编辑 ]
评论
谢谢~~~ 骗了不少人的泪花
评论
努力学习中，争取有一天能看懂
评论
我也想学，估计得明年了，今年先巩固自己的英语，再不学就真的要会给老师了
评论
有一个很好看的电影，也是日本的，叫《情书》不知道大家看过没有
评论
真好看吗？？
那我今晚就回家看！！！
评论
顶个，看过这个电影的标题
评论
虽然看不懂，但是顶一下
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论