加拿大外贸
客人的信简单的只有3句话，头一句OLA，结尾一句CITANDO，不说大家也明白。中间句是“me envia afactura para eu levantar a mercadoria”，不知道什么意思，我在线翻译了下也不明白啥意思。
背景是我发了货给他，不过不知道他收到没有，问了下货代说船大概6月6日到港。那就可能现在货物刚到客人手上，那客人这句话的意思怎么理解呢？
评论
怎么没人来解决问题呢？难道是因为周末？
我再三思考，觉得应该是“me envia factura para eu levantar a mercadoria”，客人在FACTURA前多打了个A，现在翻译过来有点通了。但是这个意思还是比较难懂，翻译过来应该是“I send my bill to raise the goods"?
已经写信叫客人解释这个啥意思了，还没收到答复。
评论
英语交流，客人干吗突然给你发了葡语 ？搞不懂
评论
呵呵，有回音了
客人回信说还少个发票，补给他应该就可以了。谢谢各位关注！
评论
其实在跟客人沟通的过程中,有什么不明白的直接问客人就可以了,没有关系的.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 “超跑界变天了？” 仰望U9 X拿下极速和纽北双王冠
·加拿大新闻 华人注意！加拿大掀续约房贷潮，这样做白白损失$9300，69%的房
·加拿大新闻 东风本田CR
·加拿大新闻 开工量下降了58%！多伦多在住房建设方面被评不及格
·加拿大新闻 价格不变性能翻倍！新款iCAR V23上市
·中文新闻 唐纳德·特朗普（Donald Trump）自闭症主张：美国总统警告泰诺（
·中文新闻 “产生持久的和平”：马特·蒂特利塞维特（Matt Thistlethwaite）讨