加拿大外贸
一个巴西客户不会英语，一个劲的跟我用葡萄牙语交流，但本人又不会葡萄牙语，只好用在线翻译一句句的翻，但还是感觉很模糊啊 ，只好求教各位了：1. como possamos fazer com trasporte
2. possamos conheser a enpresa de voces a china
3. gostaria de conheser a enpresa de voces . vou para china este ano
4. eu estou tirando o meu passaporte para eu conheser china
5. para eu conpra produtos de voces
6. enbreve posso connheser a enpresa de voces?
7. vou correr com meu passaporte para nos fazer negosio rapido mais ageite vamos manter contato
非常感谢！
[ 本帖最后由 luckyhuang 于 2009-4-22 15:49 编辑 ]
评论
1. como possamos fazer com trasporte 如何运输
2. possamos conheser a enpresa de voces a china 能够了解你们公司
3. gostaria de conheser a enpresa de voces . vou para china este ano 我今年会到中国，希望了解你们公司
4. eu estou tirando o meu passaporte para eu conheser china 我正在办护照来中国为了更好的了解中国
5. para eu conpra produtos de voces 为了从贵司处购买产品
6. enbreve posso connheser a enpresa de voces? 不久我就能了解你们公司？
7. vou correr com meu passaporte para nos fazer negosio rapido mais ageite vamos manter contato 我随身带着护照，这样我们做起生意来可以更加快捷。我们保持联系
评论
谢谢楼上的高人！
看来我是完全理解错了几句话
评论
还好没回 自己试着翻的时候有些词拿不准 一翻铁定错 学习~
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Payid 诈骗者的个人经历
·生活百科 国内不同快递服务的差异