加拿大外贸
今天收到客人这样封邮件。ADJUNTO VERA PEDIDO PARA QUE SE SIRVA PREFORMAR CON SUS MEJORES PRECIOS,
CHEQUEAMOS SUS PRODUCTOS POR MEDIO DE “CENG COM.”, Y PAGINA WEB, LO CUAL NOS INTERESA COMERCIALIZAR PARA MERCADOS DE PERÚ Y EN FUTURO PARA BOLIVIA, SOY AGENTE DE VENTAS CON EXPERIENCIA DE MUCHOS AÑOS, TENGO PROVEEDORES DE TAIWÁN SIN EMBARGO TENGO INTERÉS DE COMERCIALIZAR DIRECTAMENTE DE CHINA.
NOSOTROS TRABAJAMOS CON PAGO DE COMISIÓN DE 5% POR FACTURAS DEBIDAMENTE PAGADAS ´R EL CLIENTE, LOS TÉRMINOS DE PAGO ES:
1.- PAGO CONTRA DOCUMENTOS 100X100, ALGUNOS LE LLAMAN PAGO A LA VISTA.
2.- PAGO CON TÉRMINOS A 90DIAS B/L, DEPENDIENDO EL VOLUMEN DEL PEDIDO.
SOLO CON CLIENTES DE PRIMERA, BUENA REPUTACIÓN Y POTENCIALES ECONÓMICAMENTE.
MAYOR INFORMACIÓN PUEDO PROPORCIONAR DE ACUERDO A SU SOLICITUD.
是南美的客人，应该是西班牙语或葡萄牙语吧？不知道他说什么东东,请高手指点。
[ 本帖最后由 Yannis 于 2009-1-13 11:28 编辑 ]
评论
不认识啊 什么意思啊
评论
西班牙语 可惜我只认识一些个单词
评论
好像要5%佣金。。。。。。
评论
有没有懂西班牙语的啊？
各位高手快出来啊 ！
评论
只认识英语，这个我也是看不懂啊
评论
MAYOR INFORMACIÓN PUEDO PROPORCIONAR DE ACUERDO A SU SOLICITUD.
大部分的信息将根据你方申请生产.
评论
BUENA REPUTACIÓN Y POTENCIALES ECONÓMICAMENTE.
拥有良好的信誉和商业潜力
评论
2.- PAGO CON TÉRMINOS A 90DIAS B/L, DEPENDIENDO EL VOLUMEN DEL PEDIDO.
根据订单的数额进行90天提单支付.. （请高手给俺修改修改，很多翻的很烂。）
评论
根据订单数额的大小，得到提单后90天付款了
评论
NOSOTROS TRABAJAMOS CON PAGO DE COMISIÓN DE 5% POR FACTURAS DEBIDAMENTE PAGADAS ´R EL CLIENTE客人需付给我们5%的佣金为酬劳
LOS TÉRMINOS DE PAGO ES: 支付的形式为：
1.- PAGO CONTRA DOCUMENTOS 100X100, ALGUNOS LE LLAMAN PAGO A LA VISTA. 根据合同付款，一部分为即期付款（100*100 不懂是什么）
评论
你自己知道的啊..
评论
楼上在灌水么
一句句的翻
评论
TENGO PROVEEDORES DE TAIWÁN SIN EMBARGO TENGO INTERÉS DE COMERCIALIZAR DIRECTAMENTE DE CHINA.
我有台湾的供应商。但是我想直接和中国做生意。
我来帮你灌
评论
CHEQUEAMOS SUS PRODUCTOS POR MEDIO DE “CENG COM.”, Y PAGINA WEB,我们会通过ceng.com 和网页查看你们的产品。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 将管道天然气接入房屋的工作只能由原来申请煤气表的水管工来
·汽车 议会护林员只巡逻热门区域吗？