加拿大进出口外贸【已解决】帮忙分别翻译成挪威、丹麦、荷兰三国的语言



加拿大外贸

英语或中文:windmill/ wind/ turbine/ generator/ solar module(太阳能电池板) / grid(并网)/ off-grid(离网)/

挪威语:

丹麦语:

荷兰语:


(麻烦高手们帮我翻译下。。。。。。。。。不胜感激!)

[ 本帖最后由 Yannis 于 2008-12-31 13:37 编辑 ]

评论
英语或中文:windmill/ wind/ turbine/ generator/ solar module(太阳能电池板) / grid(并网)/ off-grid(离网)/

挪威语:grid-gitter/ off grid-av gitter/

丹麦语:

荷兰语:

评论
米人会俄。。。。。。。。。。。。。。。

评论
1楼的是做风力发电机的吗?
我也是做风力发电机的,300w到50kw。
我们是生产厂家
www.ghrepower.com

评论
windmill

Dansk (Danish)
n. - vindmølle,

Nederlands (Dutch)
windmolen

norsk
vindmølle



wind

Dansk (Danish)
1. n. - vind, blæst, åndedræt, tomme ord, mundsvejr, blæsere 建议选第一个

Nederlands (Dutch)
wind,

norsk
vind



turbing

Dansk (Danish)
n. - turbine

Nederlands (Dutch)
turbine (schoepen- radmachine), turbine

norsk
turbin






generator

Dansk (Danish)
n. - generator, frembringer, grundtone

Nederlands (Dutch)
stroomopwekker, machine die stoom/gas etc. maakt, degene die iets voortbrengt (b.v. idee)

Norsk
generator




solar module

dansk
sol-modul

dutch
zonnemodule

Norsk
solenergi Module






grid

Dansk (Danish)
n. - rist, skelet, net, gitter, linienet 建议第一个和最后一个

Nederlands (Dutch)
raster

norsk
rutenett




off-grid

dansk
off-grid

dutch
off-grid


norsk
off-rutenettet





好了,搞定
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
  ·中文新闻 新移民法:澳大利亚拟议立法震惊多元文化领袖
·中文新闻 移民并不是澳大利亚最大的人口问题——出生率下降和死亡率上

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...