加拿大外贸
大家帮帮忙翻译下面一句话：不甚感激！主营: 异形、圆柱、线条、砂锯板、台面板、工程板、出口板、超厚板、超薄板、超大板
上面这些都是石材术语……
[ 本帖最后由 frida33 于 2008-12-11 09:25 编辑 ]
评论
帮你顶上去吧，这些中文都不知道什么东东呢，等几个韩语的福友来帮忙了
评论
不好意思，太专业了，不敢帮你
评论
这些都是石材术语……
评论
把对应的英语找出来，我可以试试我的工具
评论
谢谢版主！
中文------主营: 异形、圆柱、线条、砂锯板、台面板、工程板、出口板、超厚板、超薄板、超大板
英文－－Main: Irregular Shape, Column, Stone Line, 砂锯板, Countertop, Cut-to-size, Exported Slab, Super Thick Slab, Super Thin Slab, Big Slab
评论
irregular shape 불규칙한 형태의
Column 칼럼
stone line 돌 선 / 스톤 라인
Countertop 주방용 조리대
Cut-to-size 실력대로 평가하다
这些先参考下，其他的很不确定，呵呵，我韩语不是经常用，问问其他朋友了
评论
太好了，谢谢版主
评论
不需要你负责任的，试试无妨，呵呵
评论
没人会了吗？在线等……
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 留学生癌症晚期，毕业后医保失效，治疗每天烧钱$4900！
·加拿大新闻 保时捷利润暴跌99%却为何又逆势涨价
·加拿大新闻 加拿大法官加薪2.8万元的提议被联邦政府拒绝：平均年薪41.5万
·加拿大新闻 快乐需要高房价支撑？加拿大最幸福城市一般房价也很高！
·加拿大新闻 背水一战！加拿大最新预算案即将公布！首次“双账本”预算！
·中文新闻 肯塔基州飞机失事：货机在路易斯维尔国际机场附近起飞时坠毁
·中文新闻 史蒂夫·沃（Steve Waugh）猛烈抨击乔治·贝利（George Bailey）：称澳