加拿大外贸
Sehr geehrte Damen und Herren,Ihre Nachricht haben wir erhalten.
Bitte beachten Sie, dass diese Empfangsbestaetigung automatisch erstellt
wurde.
Mit freundlichen Gruessen
能看董的帮我翻译一下。呵呵我不董这个语言。
评论
Sehr geehrte Damen und Herren,
尊敬的女士们，先生们
Ihre Nachricht haben wir erhalten.
我们已经收到您的来信
Bitte beachten Sie, dass diese Empfangsbestaetigung automatisch erstellt
wurde.
请注意，这封确认信是自动回复设置。
Mit freundlichen Gruessen 祝福语
总的意思就是告诉你，你信他们收到了，而现在这封是电脑里面设置的自动回复收到来信的确认信
[ 本帖最后由 zissi 于 2008-8-29 18:08 编辑 ]
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 主打7座与混动 北京BJ30旅行家上市，售9.99万元起
·加拿大新闻 这次，长城新能源能靠欧拉5长脸吗？
·加拿大新闻 沃尔沃全新XC70上市26.99万元起
·加拿大新闻 移民大门要关？经济疲软下，加国或调整移民政策
·加拿大新闻 26岁华人小哥和ChatGPT深度聊天后住精神病院三周！
·中文新闻 作为储备银行挣扎的澳大利亚人的重大打击
·中文新闻 Reece Walsh可以说是NRL最大的明星。团队会破坏银行签下他。现在