加拿大外贸
崔先生：您好好久不见了，一切还顺利吧。
那批货卖的还好吧？
我们将去参加６月２１日到６月２４日的北京国的际摄影器材展，我们真诚的邀请您过来参加，下面是我们展会期间的具体安排，
２１日布展
２２日 ＧＯＤＳＰＥＥＤ全国各地经销商和代理商来北京参加Godspeed新品发布会
23号上午，现场订货会 ２３号晚上：在红都大酒店聚餐,
24号： 撤展后，颐和园一游
评论
我们公司有韩语部，如果您需要的话。
签名档有留联系方式。
评论
崔先生：您好
최선생님 안녕하세요.
好久不见了，一切还顺利吧。
오랜 간만에 연락을 드리네요. 사업은 괜찮어시구요?
那批货卖的还好吧？
전에 제품은 잘 팔리시는지요?
我们将去参加６月２１日到６月２４日的北京国的(国际? 是不是写错了)际摄影器材展，我们真诚的邀请您过来参加，下面是我们展会期间的具体安排，
저희들 회사에서 6월21~6월24에 북경국제촬영설비 전시회에 참가하기로 되였습니다.저희들께서 진심으로 최선생님께서 오시기를 초대합니다.아래는 저희들이 전시회참가하는 스케쥴 입니다.
２１日布展
21일 전시장 배치.
２２日 ＧＯＤＳＰＥＥＤ全国各地经销商和代理商来北京参加Godspeed新品发布会
22일 ＧＯＤＳＰＥＥＤ전국 각지 대리상이 북경에 와서 Godspeed 신제품 발표회의에 참석.
23号上午，现场订货会 ２３号晚上：在红都大酒店聚餐,
23일 오전 현장에서 주문회의.23일 저녁:홍도(红都)호텔에서 회식.
24号： 撤展后，颐和园一游
24일: 전시회 끝난후 의화원 구경.
[ 本帖最后由 xuan7915 于 2008-7-1 16:32 编辑 ]
评论
楼上的朋友是朝鲜族吗？
翻译得很好
评论
はい，わたしは ちょせんぞくです．
[ 本帖最后由 xuan7915 于 2008-6-20 18:35 编辑 ]
评论
翻译的很标准啊。
\
评论
x羡慕啊，我也想学习韩语，不知道怎么开始啊
评论
真厉害，不过我看不懂很想学
评论
翻译的很好，就一定要是朝鲜族么
评论
翻译的不错，挺专业的
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 “SweetWorld杯”掼蛋邀请赛在温哥华顺利落幕
·加拿大新闻 加国通胀抬头：房租上涨、菜价飙升生活更贵了
·加拿大新闻 卑诗城市就开发案与中国国企对簿公堂胜诉赢得618万元
·加拿大新闻 罢免VS复工令！教育部长陷倒台危机！教师誓言抵抗政府“复工
·加拿大新闻 渥太华出手惩罚两大车企，撤资代价惨重：免关税名额被砍！
·中文新闻 《Strictly》的尼基塔·库兹明 (Nikita Kuzmin) 被拍到亲吻名人搭档安
·中文新闻 SARAH VINE：克劳迪娅·温克曼 (Claudia Winkleman) 和我在 20 多岁的时候