加拿大外贸
帮忙翻译一下,貌似意大利语^o^我一个人询盘的,意思基本理解,但是还是想大虾们帮忙翻译一下,谢了先!
sandwich board 是我的产品,夹板.
Dear Sirs
is glad send to you request offer your production n hptos, specificaitons
for evalue orders continuos for pa nnell roof in metal sandwick isolated
评论
晕，这是意大利语。。。。
评论
Pazza Inter
Lo sai, per un gol
Io darei la vita… la mia vita
Che in fondo lo so
Sara una partita infinita
E un sogno che ho
E un coro che sale a sognare
Su e giu dalla Nord
Novanta minuti per segnare
Nerazzurri
Noi saremo qui
Nerazzurri
Pazzi come te
Nerazzurri
Non fateci soffrire Ma va bene… vinceremo insieme!
Amala!
Pazza Inter amala!
E una gioia infinita
Che dura una vita
Pazza Inter amala!
Vivila!
Questa storia vivila
Puo durare una vita
O una sola partita
Pazza Inter amala!
E continuero Nel sole e nel vento la mia festa
Per sempre vivro
Con questi colori nella testa
评论
不是貌似的意大利语，而是不规范的英语。
Dear Sirs
is glad send to you request offer your production n hptos, specificaitons
for evalue orders continuos for pa nnell roof in metal sandwick isolated
大意如下：
敬启者：
很高兴发给你们，要求的产品、图片和规格的报价，供参考。订购用于屋顶的金属夹板。
以上信息，仅供参考！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 第七频道明星在与前雇主疏远后跳槽加入九号台的《今日》节目
·中文新闻 布里斯班北湖区伊甸湖周围的连续闪光器恐吓妇女