加拿大外贸
韩语一、单词
끝나다（自） 完成，结束
끝내다（他） 完成，结束
서점 书店
세수하다 洗漱
시험 考试，试验
식사하다 吃饭
쓰다 写，用，戴，苦
아침 早晨，早饭(아침밥的略词)
음악 音乐
하루일과 一天的作息
하숙집 寄宿房
예정 预定
补充单词：
가르치다 教
고민 苦闷，烦恼
금요일 星期五
김치찌개 泡菜汤
깜짝 놀라다 大吃一惊
꽃 花
늦잠을 자다 睡懒觉
달력 挂历，月历
도착하다 到达
머리를 자르다 剪头发
목요일 星期四
무역회사 贸易公司
미장원 美容院
배우다 学习
백화점 百货店
버스 정류장 公共汽车站
봄 春天
북한산 北汉山
사무실 办公室
선물 礼物
소개하다 介绍
쇼핑 购物
수요일 星期三
시계 表
아이 孩子
양복을 갈아입다 换西装
어머니 妈妈
언제 什么时候
얼른 立即，马上
오늘 今天
오전 上午
오후 下午
작년 去年
전화하다 打电话
졸업하다 毕业
주다 给
주말 周末
출근하다 上班
태어나다 生，出生
택시를 타다 乘出租车
토요일 星期六
퇴근하다 下班
화요일 星期二
회의하다 开会
휴가 休假
아무도 없다 谁也没在，没有人
월요일 星期一
일요일 星期日
二、课文
(1)
왕단 씨는 아침 6시에 일어납니다. 먼저 아침 운동을 합니다. 그리고 세수를 합니다. 8시에 밥을 먹습니다. 8시 반에 학교에 갑니다. 9시부터 오후 1시까지 한국어를 공부합니다. 1시 반에 친구들하고 식사를 합니다. 오후에는 한국 친구들과 함께 도서관에 갑니다. 도서관에서 열심히 공부를 합니다. 보통 저녁 6시쯤 학숙집에 돌아옵니다. 밤에는 친구들에게 편지를 씁니다. 그리고 음악을 듣습니다. 11시에 잠을 잡니다.
(2)
이세민: 왕단 씨, 어디에 갑니까?
왕단: 도서관에 갑니다.
이세민: 오늘 저녁에 시간이 있습니까?
왕단: 오늘은 좀 바쁩니다. 내일 한국어 시험이 있습니다.
이세민: 시험이 언제 끝납니까?
왕단: 12시에 끝납니다.
이세민: 그러면 내일 1시에 만납시다. 같이 영화를 봅시다.
왕단: 좋습니다. 어디에서 만날까요?
이세민: 학교 앞 서점에서 만납시다. 문수 씨와 정희 씨도 올 예정입니다.
三、语法
1．时间的表示法
1） 钟点 表示钟点，“시（时）”通常用固有数词，“분（分）”、“초（秒）”一定用汉字数词。
여덟시 십분（八时十分）
일곱시 오십오분 십오초（七时五十五分十五秒）
表示“几点差几分”用“～시～분전”或“～분전～시”。如：
다섯시 오분전[오분전 다섯시]（五点差五分）
2） 钟头 计算钟头用固有数词，量词用“시간（时间）”。如不是整数，还有分数时，分数则加在量词“시간”后面。如：
세시간（三个钟头） 두시간 십분（两个钟头零十分）
한시간 십오분（一个钟头零一刻） 네시간 반（四个半钟头）
1:00 한 시
3:10 세 시 십분
4:30 네 시 삼십 분(네 시 반)
5:45 다섯 시 사십오 분/여섯시 시 십오 분 전
12:55 열두 시 오십오 분/한 시 오 분 전
9:15 아홉 시 십오 분
2．格助词：에
与表示时间的名词连用，表示时间，构成时间状语。通常不与 “어제, 오늘, 내일, 지금”等词连用。
①表示动作进行的时间。相当于汉语的“在”、“于”。如：
아침 8시에 수업을 시작합니다.早晨八时开始上课。
②表示动作在某一时期内进行完毕。如：
이 소설을 한달동안에 읽으십시오. 请你在一个月内读完这本小说。
［附］表示动作所花时间的“에”与“를(을)”的区别：
“에”表示某一时期内干完某事，而“를(을)”则表示某一事干了多少时间，并不管事情干完与否。如：
이 일을 사흘에 하였다. 三天内干完了这件事。
이 일을 사흘을 하였다. 这件事干了三天（不管干完与否）。
네시간동안에 하십시오. 请在四小时内干完。
네시간동안을 하십시오. 请干四个小时（不管写完与否）。
下例只能用“에”，不能用“를(을)”：
이 일을 하루에 끝내십시오. 这事请在一天内干完。
언제 한국에 왔습니까? 什么时候来韩国的？
작년 10월에 왔습니다. 去年10月来的。
언제 태어났습니까? 什么时候出生的？
1965년 8월 15일에 태어났습니다. 1965年8月15日出生的。
몇 시에 친구를 만납니까? 几点和朋友见面？
3시에 만납니다. 3点见面。
경호 씨가 언제 전화했습니까? 景浩什么时候打的电话？
오전에 전화했습니다. 上午打的电话。
언제 학교를 졸업했습니까? 什么时候毕业的？
작년에 졸업했습니다. 去年毕业的。
어제 몇 과를 배웠습니까? 昨天学了第几课？
16과를 배웠습니다. 学了第16课。
评论
3．부터
1）表示时间、处所的起点，相当于汉语的“从”。如：
저녁 여덟 시부터 영화를 돌립니다. 晚上八时起放电影。
우리는 다음주 월요일부터 사흘동안 쉽니다.
我们从下周星期一起休息三天。
여기부터 저기까지 100미터입니다.从这儿到那儿是一百米。
表示动作出发、离开的处所时，一般不单用“부터”，而用“로부터(으로부터)”或“에서부터”，或者单用“에서”。如：
상해로부터(에서) 여기에 오자면 이틀 걸립니다.
从上海到这儿要两天。
2）表示顺序的起头，相当于汉语的“从”、“先从”。
광수부터 읽으십시오. 从光洙开始先念。
쉬운 일부터 시작합시다. 先从容易的事情开始吧。
역사박물관부터 구경합시다. 先从历史博物馆参观起。
＊“부터”经常与格词尾“로(으로)”、“에서”结合在一起，构成“로부터(으로부터)”、“에서부터”。这时主要表示动作出发和离开的场所（如前所述）。“로부터(으로부터)”在下列句子中还用作行动的主体。但局限性很大，只限于下面这种场合。相当于汉语的“由”。如：
다음은 최기호로부터 발언이 있게 됩니다. 下面由崔基浩发言。
우선 주임으로부터 말씀이 하겠습니다. 首先由主任讲话。
＊“부터”在有些场合也有“包含”的意思，这种包含仍带有“顺序的起头的意思。如；
자네부터 그렇게 말하면 어찌겠나?
连你也那样说，怎么办呢？（打你开始也这么说）
4．까지
1）表示时间、处所、顺序的终点，相当于汉语的“到”、“到…为止”。如：
나는 어제밤 12시까지 책을 읽었습니다.我昨天晚上看书到12点。
중국을 방문하였을 때 광주까지 가고 더 남쪽으로 가지 않았습니다.
访问中国时，到广州为止，再没有往南去。
마지막까지 읽으십시오.请念到最后。
它有时也表示强调动作、状态所达到的程度。如：
열이 38도까지 오르면 병원에 가보십시오.
发烧到三十八度的话，就去医院看看吧。
“부터”、“까지”、‘“에서 까지、에서부터 까지”、“로부터 까지”表示“从…起到…止”的意思，这是经常搭配使用的形式。如：
북경에서 상해까지 직통열차가 있습니다. 从北京到上海有直达列车。
개학날부터 오늘까지 벌써 석달남짓이 되었습니다.
从开学到今天已经三个多月了。
마을 사람들은 매일 아침부터 저녁까지 밭에서 부지런히 일합니다.
村民们每天从早到晚在地里辛勤地劳动。
2）由表示“终点”引申出表示“包含进去”的意思，相当于“连…也（都）”。如：
그는 이런 일까지 자기손으로 하지 않았습니다.
他连这样的事都不自己动手。
할아버지까지 꾸중을 하시게 되었으니 아마 나의 잘못이 심한 모양이지. 连爷爷也责备我，大概我的过错很严重。
有时还用“…에…까지”这样的搭配形式。如：
올해에도 우리 나라 그 어디에나 벼와 옥수수 풍작에 과일대풍까지 들었다. 今年我们国家稻子玉米又是到处丰收，连水果也是大丰收。
몇 시부터 몇 시까지 한국어를 공부합니까? 从几点到几点学习韩国语？
오전 9시부터 오후 1시까지 공부합니다.
从上午9点到下午1点学习韩国语。
휴가가 언제부터 언제까지입니까? 休假从何时开始到何时结束？
3일부터 7일까지입니다. 从3日到7日。
어느 정도 한국에 있을 예정입니까? 准备在韩国呆多久？
4월부터 6월까지 한국에 있을 겁니다. 可能从四月呆到六月。
토요일에도 학교에 갑니까? 星期六也上学吗？
아니오. 월요일부터 금요일까지 학교에 갑니다.
不，星期一到星期五上学。
시험이 언제입니까? 什么时候考试？
오늘부터 내일까지입니다. 从今天到明天。
언제 북경대학에 있었습니까? 什么时候在北京大学的？
작년 7월부터 12월까지 있었습니다. 去年7月到12月在北京大学。
5．助词：에게/한테/께
用于活动体名词、人称代词后，表示行动所涉及的间接对象，有时相当于汉语的“给…”、“向…”。 “에게”多用于书面语和正式场合，“한테”主要用于口语，“께”是“에게”和“한테”的尊敬型。
어머니가 아이에게 우유를 줍니다. 母亲给孩子喂奶。
선생님이 학생들에게 한국어를 가르칩니다. 老师教学生韩国语。
왕단 씨가 문수 씨에게 전화를 합니다. 王丹给文洙打电话。
정희 씨가 왕단 씨한테 친구를 소개했습니다. 正姬给王丹介绍朋友。
이 선물을 누구한테 줄 겁니까? 这礼物是给谁的？
세민 씨가 고양이한테 우유를 줍니다. 世民给猫喂牛奶。
사모님께 안부를 전해주세요. 请向师母问好。
어머님께 편지를 써 드립니다. 给妈妈写信。
사장님께 인사를 드렸어요. 向社长问候了。
할아버님께 선물을 드렸어요. 给爷爷送了礼物。
评论
6．惯用型：ㄹ/을 것이다
1）表示打算，可与“ㄹ/을(예정이다)”通用。
오늘 저녁에 무엇을 할 겁니까? 今天晚上干什么？
친구를 만날 예정입니다. 그리고 맥주를 마실 겁니다.
打算见朋友，还要喝啤酒。
이번 주말에 여행을 갈 겁니까? 这个周末去旅行吗？
아니오. 집에서 쉴 겁니다. 不，在家休息。
언제 서울에 갈 겁니까? 什么时候去首尔？
내년 봄에 갈 겁니다. 明年春天去。
어디에 갑니까? 去哪儿？
백화점에 갑니다. 옷을 살 겁니다. 去商店，买衣服。
점심에 무엇을 먹을 겁니까? 午饭吃什么？
김치찌개를 먹을 겁니다. 吃泡菜汤。
내일 집에 있을 겁니까? 明天在家吗？
아니오. 친구들과 북한산에 갈 겁니다. 不，和朋友们去北汉山。
세민 씨는 언제 옵니까? 世民什么时候来？
곧 올 겁니다. 马上就来。
2）表示推测（常与“아마”搭配使用。构成“아마…ㄹ것이다”）。
저 산너머는 지금 비가 올 것입니다. 山那边现在可能在下雨。
선생님이 있다가 올 것입니다. 老师一会儿会来的。
빨리 가십시오.왕선생은 아마 거기서 형님을 기다릴 것이요.
快去吧，王先生可能在那儿等哥哥呢。
요즘 그들은 바쁠 것입니다. 最近他们可能要忙了。
친구가 화를 낼 것입니다. 朋友可能要生气。
일요일에도 쉬지 않을 것입니다. 星期天可能也不休息。
它前面加上“았(었,였)”，则表示过去推测。
가지 마십시오. 거기 일이 다 끝났을 것이요.
别去了，那儿事情恐怕也都完了。
왕광수는 거기서 아마 오래 기다렸을 것입니다.
王光洙恐怕在那儿等了好久了。
3）表示对未来事情的确信和肯定。如：
우리는 꼭 승리할 것입니다. 我们一定胜利。
대만이 조국의 품에 돌아올 그 날은 꼭 오고야말것입니다.
台湾回到祖国怀抱的那一天一定会来到。
4）表示强烈的意志。
우리는 꼭 조국을 통일시킬 것입니다. 我们一定要统一祖国。
우리는 앉아보고만 있지 않을 것입니다다. 我们决不坐视不管。
评论
7．终结词尾：ㄹ까요/을까요
用于动词词干后，表示对未来或现在事情带有疑问的推测、推断、意图。当主语是第一人称单数时，表示说话者对于自己的行动、意图征求听话者的意见。当主语是复数是，表示说话者建议听话者一起行动。开音节后用"ㄹ까요"，闭音节后用"을까요"。
무엇을 먹을까요?（咱们）吃什么？
무엇을 드실까요? 您吃什么？
저는 불고기를 먹겠습니다. 我吃烤肉。
저도 오늘 형님과 함께 동행할까요? 今天我也和大哥一起去吗？
내일 공원에 놀러 갈까요? 明天去公园玩吗？
요즘 날씨가 最近天气怎么这么冷？
부모님께서 우리의 의견에 동의하실까요? 父母会同意我们的意见吗？
四、练习
1．读写下列时间。
2:05
4:40
11:50
6:25
7:45
8:15
2．回答问题。
(1) 몇 시에 일어납니까?(7:00)
(2) 몇 시에 아침 운동을 합니까?(7:20)
(3) 몇 시에 학교에 갑니까?(8:45)
(4) 언제 점심 식사를 합니까?(12:30)
(5) 몇 시에 친구를 만납니까?(3:00)
(6) 몇 시에 잡니까?(11:30)
3．仿照例句填空。
例：수민 씨는 내년에 결혼할 겁니다.(결혼하다)
(1) 내년에 나는 북경에 (가다). 그리고 북경에서 (살다).
(2) 오후에 미장원에서 머리를 (자르다).
(3) 오늘 밤에 친구에게 (편지를 쓰다).
(4) 내일 종로에서 세민 씨를 (만나다). 그리고 세민 씨에게 생일 선물을 (주다).
(5) 오늘은 정희 씨를 안 (만나다). 그렇지만 밤에 (전화하다).
(6) 우체국에 갑니다. 어머니에게 편지를 (부치다).
4．选择下列助词填空。
는/은, 를/을, 부터, 까지, 에, 에게, 에서
(1) 이 꽃을 왕단 씨 줄 겁니다.
(2) 왕룡 씨는 무역회사 일합니다.
(3) 몇 시 학교에 갑니까?
(4) 어머니 편지를 씁니다.
(5) 월요일 금요일 학교에 갑니다.
(6) 수민 씨 내일 북한산에 갈 겁니다.
(7) 왕단 씨는 한국 좋아합니다.
5．回答下列问题。
(1) 어제 밤에 집에서 무엇을 했습니까?
(2) 작년에 어디에 있었습니까?
(3) 이번 주말에 무엇을 할 예정입니까?
(4) 고민이 있습니다. 누구에게 이야기할 겁니까?
6．请将你在下一周要做的事写出来。
월요일:
화요일:
수요일:
목요일:
금요일:
토요일:
일요일:
7．现在是上午10点，王龙正在开会，请参照下面的日程表回答问题。
오전 7:00 일어나다8:00 아침 운동9:00 출근하다10:00 회의하다
오후 12:00 점심 식사하다2:00 일하다6:00 퇴근하다7:00 친구들을 만나다
(1) 왕룡 씨는 지금 무엇을 합니까?
(2) 왕룡 씨는 몇 시에 일어났습니까?
(3) 왕룡 씨는 8시에 무엇을 했습니까?
(4) 왕룡 씨는 오후 2시에 무엇을 할 겁니까?
(5) 왕룡 씨는 언제 친구들을 만날 겁니까?
8．参照下面作息时间表，仿照例句进行对话练习。
6:30-7:00 아침 운동
7:00-8:00 아침 식사
9:00-12:00 한국어 공부
12:00-1:00 점심 식사
2:00-5:00 물건 사기
6:00-7:00 저녁 식사
8:00-10:00 텔레비전 시청
10:30 샤워
11:00 자다
例如：ㄱ: 몇 시에 일어납니까?
ㄴ: 6시에 일어납니다.
ㄱ: 몇 시부터 몇 시까지 아침 운동을 합니까?
ㄴ: 6시 30분부터 7시까지 합니다.
9．朗读下文，回答问题。
왕룡 씨는 오늘 아침 늦잠을 잤습니다. 시계를 보았습니다. 9시였습니다. 깜짝 놀라 얼른 양복을 갈아입었습니다. 버스 정류장까지 뛰었습니다. 20분을 기다렸습니다. 그렇지만 버스는 오지 않았습니다. 그래서 택시를 탔습니다.
“아저씨, 종로까지 갑시다.”
회사에 도착했습니다. 벌써 10시 20분이었습니다. 왕룡 씨는 또 뛰었습니다. 3층 사무실 문을 열었습니다. 사무실에는 아무도 없었습니다. 달력을 보았습니다. 일요일이었습니다.
(1) 왕룡 씨는 왜 깜짝 놀랐습니까?
(2) 왕룡 씨는 왜 택시를 탔습니까?
(3) 왕룡 씨는 어디에서 일합니까?
(4) 사무실에는 왜 아무도 없었습니까?
10．以《나의 하루》为题，用韩语写一篇短文。
11．汉译韩
（1）他6点起床，11点睡觉。
（2）文洙是去年7月5日毕业的。
（3）我晚上8点到10点学习韩语。
（4）这个礼物是送给王龙的。
（5）我今年冬天要去旅行。
（6）晚上在食堂见。
（7）去年二月来的。
（8）早上几点上班？
（9）我周末看电影。
（10）从上午8点干到下午6点。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大留学移民 今天学到了一个英语单词的新含义Soft Landing 短登
·中文新闻 悉尼恐怖袭击：JCTT发现恐怖组织
·中文新闻 邦迪枢纽袭击：韦斯特菲尔德店主请求顾客帮助